1
00:00:41,531 --> 00:00:43,698
Pohodlně se usaď.

2
00:00:45,435 --> 00:00:48,217
Pozor na oči.
Bude to hodně světla.

3
00:00:49,260 --> 00:00:50,782
Jsme tady.

4
00:00:50,882 --> 00:00:54,141
Poslední zastávka
před tvojí poslední zastávkou.

5
00:01:09,897 --> 00:01:11,566
Za 12 hodin...

6
00:01:11,666 --> 00:01:15,001
už nebudeš problém Ameriky.

7
00:01:15,101 --> 00:01:18,469
Můžete předtím
s tímhle něco udělat?

8
00:01:19,451 --> 00:01:21,402
Prosím?

9
00:01:23,123 --> 00:01:24,925
Ty na nohou zůstanou.

10
00:01:26,326 --> 00:01:29,327
Co když budu muset na záchod?

11
00:01:29,329 --> 00:01:30,679
Zase si zvykej.

12
00:01:31,658 --> 00:01:33,832
To znáš, ne?

13
00:01:39,906 --> 00:01:43,274
Chceš něco jíst? Pít?

14
00:01:43,276 --> 00:01:45,443
<i>Vodu, prosím.</i>

15
00:02:18,345 --> 00:02:21,500
NCIS: Los Angeles A 7x18
Exchange Rate - Směnný kurz

16
00:02:21,600 --> 00:02:25,265
překlad: jeriska03 a ykayka
korekce: jeriska03

17
00:02:25,365 --> 00:02:28,869
www.neXtWeek.cz

18
00:02:59,680 --> 00:03:01,386
Bože!

19
00:03:01,388 --> 00:03:03,054
Fraggle Rock!

20
00:03:03,056 --> 00:03:05,314
- Kensi. - Ahoj.
- Ahoj. - Jo.

21
00:03:05,414 --> 00:03:08,775
- Jak jsi...? Počkat. Ty jsi zrovna...
- Ano, přesně.

22
00:03:09,275 --> 00:03:11,050
Co tady děláš?

23
00:03:11,052 --> 00:03:14,160
Co tady dělám já?
Spíš co tady děláš ty?

........