1
00:00:14,907 --> 00:00:19,494
- Potenciální porotce číslo 17,
uveďte své jméno. - Richard Day.

2
00:00:20,437 --> 00:00:23,408
Můžete soud obeznámit
s vašimi již existujícími

3
00:00:23,608 --> 00:00:28,855
- názory na obžalovaného Franka Castlea?
- Punishera? Podle mě je to zvíře.

4
00:00:29,355 --> 00:00:31,525
Zvrhlý zvrácený prodejný...

5
00:00:31,725 --> 00:00:35,592
Hrdina. Tak bychom mu měli říkat.
Dělá, co policajti nezvládnou.

6
00:00:35,792 --> 00:00:39,122
- Frank Castle je...
- Groteskní urážka druhého dodatku.

7
00:00:39,322 --> 00:00:43,620
Bezautoritativní fašista. Lidem,
jako je Frank Castle, bychom měli...

8
00:00:43,820 --> 00:00:49,191
Tleskat za to, že hází, zloděje, vrahy
a násilníky tam, kam patří. Do márnice.

9
00:00:49,391 --> 00:00:54,404
Ať se při chození temnou
uličkou pro změnu bojí taky oni.

10
00:01:11,973 --> 00:01:14,633
- Zase jako Samův syn.
- Jako Bernie Goetz.

11
00:01:14,833 --> 00:01:16,795
Frank je naše jediná ochrana.

12
00:01:16,995 --> 00:01:19,489
Teď jsme se nastěhovali
a zase musíme pryč.

13
00:01:19,689 --> 00:01:24,093
Pokud tu každý může vraždit každého,
tak kde pak to šílenství končí?

14
00:01:40,969 --> 00:01:44,972
Touto soudní síní prošlo
přes 400 potenciálních porotců.

15
00:01:45,172 --> 00:01:50,478
Takže byste měli vědět, že pokud vám
nevyhovuje 12 vybraných mužů a žen,

16
00:01:50,678 --> 00:01:53,848
udělám vám v rámci
tohoto soudu ze života peklo.

17
00:01:54,048 --> 00:01:56,984
Nepamatujeme proces,
co by tak rozdělil veřejnost.

18
00:01:57,184 --> 00:01:59,528
Najít nestrannou porotu není snadné.

19
00:01:59,728 --> 00:02:01,723
Na Franka Castlea má názor každý.

20
00:02:01,923 --> 00:02:06,435
Jsme v New Yorku, pane Nelsone.
Všichni tu mají názor na všechno.

21
00:02:06,735 --> 00:02:11,007
Paní Reyesová, je obžaloba
spokojená s vybranou porotou?
........