1
00:00:12,846 --> 00:00:15,548
Benátky mají mnoho tváří,
některé jsou radostné.

2
00:00:16,516 --> 00:00:20,687
Jenže pak tu jsou také ty tiché vody,

3
00:00:20,954 --> 00:00:25,458
které smrdí po shnilých květinách.

4
00:00:25,792 --> 00:00:28,728
Je z nich cítit smrt.

5
00:00:42,642 --> 00:00:45,578
"Smrt v Benátkách"

6
00:00:45,578 --> 00:00:49,249
"Jak se natáčel film
KDO JI VIDĚL ZEMŘÍT?"

7
00:00:49,449 --> 00:00:52,619
Kdo ji viděl zemřít? byl můj druhý film

8
00:00:52,986 --> 00:00:56,589
a vznikl skoro bezproblémově.

9
00:00:57,824 --> 00:01:01,294
Už jsem měl za sebou film
Krátká noc skleněných panenek

10
00:01:02,228 --> 00:01:04,831
a Bernardo Bertolucci,
kterému jsem dělal asistenta

11
00:01:04,964 --> 00:01:06,833
u jeho Konformisty,

12
00:01:07,166 --> 00:01:11,704
mi zavolal a řekl,
že když už jsem teď režisérem,

13
00:01:12,705 --> 00:01:15,008
tak mu už asi nebudu moct pomáhat.

14
00:01:15,708 --> 00:01:21,047
Jenže režírování pro mne bylo druhořadé,

15
00:01:22,282 --> 00:01:26,853
takže jsem s Bernardem odjel do Paříže

16
00:01:27,086 --> 00:01:29,689
pracovat na předprodukci
Posledního tanga v Paříži,

17
00:01:31,624 --> 00:01:39,098
které mělo být hotové v říjnu 1970.

18
00:01:40,433 --> 00:01:43,236
Už jsme byli domluveni s Marlonem Brandem.

19
00:01:43,636 --> 00:01:47,940
V té době nebyl tolik žádaný.

20
00:01:48,408 --> 00:01:54,547
Mluvil jsem s Brandem z kanceláře v Paříži

21
00:01:55,281 --> 00:01:59,952
a on mi řekl,
že v říjnu přijet nemůže,

22
00:02:01,754 --> 00:02:06,626
protože mu Coppola
zrovna dal roli v Kmotrovi.

23
00:02:07,026 --> 00:02:09,529
Řekl, že náš film dělat chce,

........