1
00:00:54,700 --> 00:00:58,033
MAGIC BOX
uvádí

2
00:01:06,491 --> 00:01:11,699
OTCOVÉ A DCERY

3
00:01:32,783 --> 00:01:34,574
Bramborový lupínku!

4
00:01:36,116 --> 00:01:37,908
Bramborový lupínku?

5
00:01:38,158 --> 00:01:39,866
Já jsem tady!

6
00:01:40,116 --> 00:01:42,533
Jsem tu a mám hlad!

7
00:01:42,908 --> 00:01:45,699
Chci bramborový lupínek!

8
00:01:47,033 --> 00:01:48,783
Hádej, kdo je doma?

9
00:02:02,199 --> 00:02:06,241
- Viděla jsem, jak se na ni díváš.
- Jen jsem s ní mluvil.

10
00:02:06,366 --> 00:02:08,824
Mluvit a flirtovat je rozdíl.

11
00:02:08,949 --> 00:02:11,699
Neměla sis dávat
tu třetí sklenku vína.

12
00:02:11,824 --> 00:02:14,033
Když tě jednou podvedli, nedá se...

13
00:02:14,158 --> 00:02:16,449
Jednou. Před sedmi lety.

14
00:02:16,741 --> 00:02:18,991
Jednou? Mně to stačí.

15
00:02:32,199 --> 00:02:32,949
Tati!

16
00:02:39,908 --> 00:02:43,699
- To nic. - Tatínku...
- Bramborový lupínku.

17
00:02:44,533 --> 00:02:45,658
Tati!

18
00:02:46,241 --> 00:02:47,449
Ne!

19
00:02:48,908 --> 00:02:50,366
Tatínku!

20
00:04:57,366 --> 00:05:02,158
Po té nehodě se u vás rozvinula
maniodepresivní psychóza.

21
00:05:02,366 --> 00:05:07,283
Následkem traumatického poranění
mozku. Ztrátou manželky.

22
00:05:08,116 --> 00:05:10,658
Znepokojují mě ty záchvaty, Jakeu.

23
00:05:10,783 --> 00:05:13,950
Jsou známkou
něčeho mnohem vážnějšího.

24
........