1
00:00:02,534 --> 00:00:04,534
Čo ná prináša do 2005...

2
00:00:04,835 --> 00:00:07,135
Okružný Park prešiel renováciou

3
00:00:07,436 --> 00:00:10,136
a mladý muž menom Thomas Haverford

4
00:00:10,237 --> 00:00:12,305
bol stále 2 roky pred priatím.

5
00:00:12,373 --> 00:00:15,241
Možno by sme mohli trochu preskočiť
a spomenúť len to dôležité?

6
00:00:15,309 --> 00:00:17,610
Plánovala som
komplexnú retrospektívu,

7
00:00:17,678 --> 00:00:19,779
ale myslím, že sa môžem
sústrediť iba na dôležité momenty.

8
00:00:19,847 --> 00:00:22,982
Ah! Debata o získaní kávomatu.

9
00:00:23,050 --> 00:00:25,818
Garry a ja sme o tom
napísali malé malé hudobné číslo,

10
00:00:25,886 --> 00:00:28,388
a bude to niečo ako--

11
00:00:28,455 --> 00:00:29,855
Nemôžeme si len podať ruky

12
00:00:29,890 --> 00:00:31,024
a predstierať, že sa máme radi,

13
00:00:31,091 --> 00:00:32,571
- a vypadnúť odtialto?
- Ja som za.

14
00:00:32,593 --> 00:00:35,061
Nie, April, Ron,
musíme osláviť všetko

15
00:00:35,129 --> 00:00:36,596
čo sme spolu urobili
ako skupina.

16
00:00:36,663 --> 00:00:38,197
Toto je náš posledný deň!

17
00:00:38,265 --> 00:00:41,267
Kto vie kedy zase budeme
takto spolu pohromade?

18
00:00:41,335 --> 00:00:42,702
Prepáčte.
Zdravím.

19
00:00:42,770 --> 00:00:44,103
Je tu hojdačka v parku

20
00:00:44,171 --> 00:00:46,472
neďaleko môjho domu, ktorá
je zlomená asi tri mesiace.

21
00:00:46,540 --> 00:00:48,241
Je možné, že by sa opravila?

22
00:00:48,309 --> 00:00:52,145
Všetko je mýné,
keď idete za svojim snom.

23
........