1
00:00:00,248 --> 00:00:01,575
<i>Ve Wicked City jste viděli.</i>

2
00:00:01,698 --> 00:00:05,005
<i>Teď se cítíš víc naživu
než za celý svůj život, že?</i>

3
00:00:05,101 --> 00:00:07,435
Ale já už jsem z těch vedlejších ztrát unavená.

4
00:00:07,470 --> 00:00:09,521
Postarej se o svůj skutečný
život, dokud ještě nějaký máš.

5
00:00:10,455 --> 00:00:10,989
Ten případ...

6
00:00:11,091 --> 00:00:12,423
Nebude to jako se
Škrtiči z Hillside.

7
00:00:12,574 --> 00:00:14,192
Ty a Vicki jste mé priority.

8
00:00:14,726 --> 00:00:15,276
On nás sem vylákal.

9
00:00:15,311 --> 00:00:16,778
Věděl, že po něm jdeme.

10
00:00:16,812 --> 00:00:18,029
Byl pět kroků před náma.

11
00:00:18,563 --> 00:00:19,864
<i>Chceš si hrát?
Prokázat svou hodnotu?</i>

12
00:00:19,899 --> 00:00:21,232
Myslím, že to poslal vrah.

13
00:00:21,470 --> 00:00:24,202
Od této chvíle mezi
námi nebudou žádná tajemství.

14
00:00:33,181 --> 00:00:35,983
<i>Dívka běžela, seč jí síly stačily.</i>

15
00:00:37,019 --> 00:00:43,519
<i>Nikdy dřív nebyla více
vystrašená nebo rozrušená krutostí lesa.</i>

16
00:00:45,694 --> 00:00:49,362
<i>Když na ni vlk vycenil tesáky</i>

17
00:00:50,098 --> 00:00:53,433
<i>stále ještě krvavé od útoku na svou kořist,</i>

18
00:00:55,737 --> 00:00:57,672
bála se, že je další na řadě.

19
00:00:58,407 --> 00:01:00,140
Utekla?

20
00:01:00,275 --> 00:01:01,675
Nebo ji vlk chytil?

21
00:01:02,210 --> 00:01:07,681
<i>Slyšela, jak se blíží,
jak ji pronásleduje a dohání.</i>

22
00:01:15,090 --> 00:01:17,190
<i>Vlk ji našel,</i>

23
00:01:18,026 --> 00:01:19,893
<i>chytil do smrtící pasti</i>

24
........