1
00:00:53,448 --> 00:01:00,047
STÍN ĎÁBLA

2
00:01:00,768 --> 00:01:03,328
Opiová pole, Tibet

3
00:02:19,408 --> 00:02:24,163
- Wu? - Ty a tvoji bratři jste
zavraždili tři naše muže.

4
00:02:24,408 --> 00:02:28,606
Udělal by totéž. Pošlete
mi je a já je taky zabiju.

5
00:02:29,288 --> 00:02:32,166
Má pod kontrolou
pašování opia napříč Asií.

6
00:02:32,408 --> 00:02:34,239
To musí prosperovat jen Jing Ko?

7
00:02:34,528 --> 00:02:37,520
Moje opiová pole jsou ubohá.
Nedají se s jeho srovnat.

8
00:02:37,808 --> 00:02:41,244
Nuže já, Ling Penk,
mám právo na tento malý kousek.

9
00:02:41,928 --> 00:02:45,557
Jestli mě zabiješ, slibuji,

10
00:02:45,968 --> 00:02:48,198
že si pro tebe přijdou
moji bratři.

11
00:02:48,688 --> 00:02:50,679
A já slibuji tobě,

12
00:02:53,928 --> 00:02:55,805
že je pohřbím vedle tebe.

13
00:02:56,408 --> 00:02:58,239
Zabij ho.

14
00:03:04,928 --> 00:03:07,396
Nechte mě odejít!

15
00:03:07,928 --> 00:03:09,805
Podříznu mu krk!

16
00:03:10,248 --> 00:03:12,762
Tvoji muži nedokážou
střílet holýma rukama.

17
00:03:13,248 --> 00:03:14,283
Máš pravdu.

18
00:03:14,848 --> 00:03:16,486
Máš pravdu.

19
00:03:17,248 --> 00:03:19,478
Wu, jsi bezvadnej kamarád.

20
00:03:19,888 --> 00:03:22,800
- Jsi jako můj otec.
- Děkuji, Jing Ko.

21
00:03:25,648 --> 00:03:27,286
Zastřel je oba.

22
00:04:19,888 --> 00:04:21,241
Kam mě to vedete?

23
00:04:21,488 --> 00:04:24,161
Tulku vás přijme ve svém chrámu.

........