1
00:00:32,600 --> 00:00:34,665
"Numismatika je považována za perfektní koníček."

2
00:00:34,761 --> 00:00:38,880
"... krásné doklepnutí a pěkný birdie.
Již osmý birdie tohoto dne."

3
00:00:38,981 --> 00:00:39,689
Co?

4
00:00:40,230 --> 00:00:41,190
Co na mě tak koukáš?

5
00:00:41,662 --> 00:00:42,808
Chtěl bys jít ven?

6
00:00:42,982 --> 00:00:43,882
Vyvenčit?

7
00:00:47,199 --> 00:00:48,449
Vyvenčit?

8
00:00:54,274 --> 00:00:55,826
To má být vtip?! Notak!

9
00:00:55,983 --> 00:00:56,875
Bože můj.

10
00:00:56,975 --> 00:00:57,593
Co je?

11
00:00:57,693 --> 00:00:58,774
Tvůj pitomej pes!

12
00:00:58,874 --> 00:01:00,113
On... on to tak nemyslel, tati.

13
00:01:00,341 --> 00:01:02,023
Že ano, Smrkáčku? Hodný pejsek.

14
00:01:02,134 --> 00:01:03,643
Teď ho přece nechval, Morty!

15
00:01:03,786 --> 00:01:05,100
Vždyť počůral koberec!

16
00:01:05,329 --> 00:01:06,520
Zlý pes! Zlý!

17
00:01:06,664 --> 00:01:07,245
Morty, jdeme.

18
00:01:07,345 --> 00:01:08,022
Potřebuji tvou pomoc.

19
00:01:08,122 --> 00:01:09,623
Hele, zadrž, počkej chvíli, Ricku.

20
00:01:09,802 --> 00:01:12,127
Čistě náhodou, neměl bys nějakou vychytávku,

21
00:01:12,272 --> 00:01:15,566
... díky které by byl ten pes trochu chytřejší, že ne?

22
00:01:15,707 --> 00:01:18,419
Myslel jsem, že smyslem mít psa je cítit se nadřazený, Jerry.

23
00:01:18,650 --> 00:01:19,943
Být tebou, nepouštím se do toho.

24
00:01:20,086 --> 00:01:20,747
Tak pojď, Morty.

25
00:01:20,825 --> 00:01:21,649
Poslyš, Ricku.
........