1
00:00:00,026 --> 00:00:02,085
<i>Minule jste viděli:</i>

2
00:00:02,086 --> 00:00:05,113
- Měl jsem bratra.
- To jsem nevěděla.

3
00:00:05,148 --> 00:00:09,551
Zkus si žít tři roky
na stanici s hromadou žížal!

4
00:00:09,586 --> 00:00:11,519
Kapitán Mike Miller končí.

5
00:00:11,555 --> 00:00:15,457
Jak jsem tě mohl přehlídnout?
Musíme ti vymyslet jméno.

6
00:00:15,492 --> 00:00:18,727
Stejně to nevyjde.
Nevypadá to dobře.

7
00:00:22,332 --> 00:00:26,132


8
00:01:02,639 --> 00:01:04,572
Kruci.

9
00:01:04,608 --> 00:01:06,808
Kruci. Kruci.

10
00:01:06,843 --> 00:01:08,543
Kruci, kruci, kruci, kruci.

11
00:01:08,578 --> 00:01:10,545
Kruci.

12
00:01:14,451 --> 00:01:15,617
Kruci.

13
00:01:15,652 --> 00:01:19,586
Jo, já vím, že to není člun!
Nic lepšího jsem nenašel.

14
00:01:24,661 --> 00:01:26,628
Jo!

15
00:01:26,663 --> 00:01:29,297
Zvládli jsme to, Phile.
Zvládli jsme to.

16
00:01:29,333 --> 00:01:33,435
Jsme v cajku.
Bude to v pohodě.

17
00:01:37,908 --> 00:01:42,310
Tak jo.
Tak jo.

18
00:01:42,446 --> 00:01:45,279
Příští zastávka - pevnina.

19
00:02:32,963 --> 00:02:35,797
My tu umřeme.

20
00:02:35,832 --> 00:02:37,999
Bé, my tady umřeme.

21
00:02:46,777 --> 00:02:48,676
Phile, to seš ty?

22
00:02:48,712 --> 00:02:52,814
To ani nepoznáš svýho
bratra, ty hňupe?

23
00:02:52,849 --> 00:02:55,650
- Co tu děláš?
........