1
00:00:55,157 --> 00:00:56,490
Tady Brock.

2
00:00:56,575 --> 00:00:57,691
Je tu stará lovecká chata.

3
00:00:57,776 --> 00:00:59,576
Jdu ji zkontrolovat.

4
00:00:59,695 --> 00:01:01,612
<i>Rozumím.</i>

5
00:01:01,697 --> 00:01:03,697
<i>Nechceš počkat na posily?</i>

6
00:01:03,782 --> 00:01:06,199
Negativní.
Vypadá opuštěně.

7
00:02:20,025 --> 00:02:21,908
Do prdele.

8
00:02:25,164 --> 00:02:26,947
Hoode?

9
00:03:38,087 --> 00:03:41,087
..:: Banshee - S04E01 ::..
..:: Nějaká biblická postava ::..

10
00:03:41,088 --> 00:03:49,688
Český překlad: Araziel
www.neXtWeek.cz

11
00:03:56,989 --> 00:03:59,072
Jak jsi mě našel?

12
00:04:00,993 --> 00:04:06,046
Nenašel. Teda...
Nehledal jsem tě.

13
00:04:06,131 --> 00:04:08,048
Myslel jsem, že jsi odešel.

14
00:04:09,584 --> 00:04:12,419
Hele, uděláš mi laskavost
a přestaneš tím na mě mířit?

15
00:04:21,563 --> 00:04:23,430
To mě poser.

16
00:04:28,153 --> 00:04:30,570
Neviděl jsem tě dva roky.

17
00:04:30,655 --> 00:04:33,773
A ty celou tu dobu žiješ v téhle chatě

18
00:04:33,909 --> 00:04:36,743
jako nějaký horal, nebo co?

19
00:04:41,249 --> 00:04:45,285
- Je tady s tebou ještě někdo?
- Ne.

20
00:04:46,671 --> 00:04:48,788
Tak to budeš muset jít se mnou.

21
00:04:50,125 --> 00:04:53,259
- Ne.
- To nebyla prosba.

22
00:04:57,432 --> 00:04:59,966
- Šerif Lotus.
- Přesně tak.

23
00:05:04,189 --> 00:05:08,525
- Jaký je to pocit?
- Jako hemoroid.
........