1
00:00:08,920 --> 00:00:15,630
z anglických titulků
přeložil VEGETOL

2
00:00:46,920 --> 00:00:51,630
MIMOZEMŠŤANKA

3
00:00:52,120 --> 00:00:55,590
Ukrajina, Září 1993

4
00:02:02,400 --> 00:02:05,595
Byl to Babai?

5
00:02:08,520 --> 00:02:09,953
Je to Raspova práce.

6
00:02:11,080 --> 00:02:14,952
<i>Je čas s ním skoncovat.</i>

7
00:02:40,920 --> 00:02:45,100
Birulya byl během zatýkání zabit.
Ten pitomec sáhnul po pistoli

8
00:02:45,160 --> 00:02:48,598
a schytal tři kulky.
Může si za to sám.

9
00:02:48,800 --> 00:02:51,109
Tys mu pomáhal.

10
00:02:51,320 --> 00:02:54,118
Sejmul ty chlápky Kalašnikovem.

11
00:02:54,320 --> 00:02:57,551
Tys je sice dorazil Lugerem.
Ale to už byli mrtví.

12
00:02:57,760 --> 00:03:01,990
Chápeš, co ti nabízím?

13
00:03:02,200 --> 00:03:04,838
Život!

14
00:03:05,000 --> 00:03:08,310
Rozmysli si to rychle.

15
00:03:08,800 --> 00:03:13,350
<i>Jinak dostaneš trest smrti.</i>

16
00:03:14,440 --> 00:03:16,396
<i>Nebuď hlupák.</i>

17
00:03:16,600 --> 00:03:19,353
<i>Svědči proti Raspovi.</i>

18
00:03:19,880 --> 00:03:24,989
<i>A my ho utratíme jako psa,
kterým je.</i>

19
00:03:27,960 --> 00:03:29,393
Vítám tě.

20
00:03:32,480 --> 00:03:35,154
- Zdravím tě, Kide.
- Ahoj.

21
00:03:35,360 --> 00:03:37,959
- Máš s sebou kluky?
- Jo.

22
00:03:38,160 --> 00:03:40,230
Tak to mají kliku.

23
00:03:41,520 --> 00:03:46,348
Říkají jí Mimozemšťanka.
Teď je v Český republice.

........