1
00:07:14,032 --> 00:07:17,683
Odpočívej v pokoji..., amen.

2
00:08:19,990 --> 00:08:21,354
Mám ve voze dívku.

3
00:08:21,355 --> 00:08:23,537
Našel jsem ji pod oběšencem.

4
00:08:22,946 --> 00:08:27,366
Je to moje dcera.
Ten oběšený byl místní nuzák.

5
00:08:27,367 --> 00:08:28,804
Ona se s tím nemůže vyrovnat.

6
00:08:29,305 --> 00:08:30,816
Pohřbil jsem ho tam.

7
00:08:31,063 --> 00:08:35,126
Na svém pozemku rozhoduju já,
kdo bude kde pohřbený. Je to moje půda.

8
00:08:37,507 --> 00:08:39,990
Všechna kolem?
- To bych řekl!

9
00:08:40,077 --> 00:08:42,158
Na okolní půdě mi nezáleží.

10
00:08:46,033 --> 00:08:47,329
Chrisi...

11
00:08:47,309 --> 00:08:48,853
Jeď do Lareda a přiveď doktora!

12
00:08:49,054 --> 00:08:52,067
A vy dva doprovoďte seňoritu
do jejího pokoje.

13
00:08:52,167 --> 00:08:56,633
Zamkněte ji.
Nechci, aby s někým mluvila.

14
00:09:15,141 --> 00:09:16,541
Nenávidím tě!

15
00:09:16,542 --> 00:09:18,678
Přísahám, že za to zaplatíš!

16
00:09:28,572 --> 00:09:30,707
Máš mé díky,
že jsi ji dopravil domů.

17
00:09:30,708 --> 00:09:32,806
Řečí kolem si nevšímej.

18
00:09:32,807 --> 00:09:35,066
Jde o rodinné záležitosti.

19
00:09:35,408 --> 00:09:36,946
Chápu.

20
00:09:37,319 --> 00:09:40,358
Nepřeju si, aby ten pes byl
pohřbený na mém pozemku.

21
00:09:40,852 --> 00:09:43,580
Je mi líto, ale nemám ve zvyku
vykopávat těla.

22
00:09:43,581 --> 00:09:46,384
Nevadí.
Později se o to postarám.

23
00:09:47,012 --> 00:09:48,992
Přijíždíš zdaleka?
........