1
00:00:12,961 --> 00:00:15,929
<i>Kdo sakra jsi?</i>

2
00:00:15,964 --> 00:00:18,431
- Siobhan.
- Vůbec ke mně kurva nechoď!

3
00:00:20,769 --> 00:00:24,304
Lhal jsi nám.
Mně, Brockovi... Emmettovi?

4
00:00:24,356 --> 00:00:26,189
Všechno o tobě je jen lež.

5
00:00:28,527 --> 00:00:31,914
- Siobhan, poslouchej...
- Ne.

6
00:00:33,448 --> 00:00:36,032
Dobře. Tak jo.

7
00:00:36,952 --> 00:00:38,401
<i>Tak jo...</i>

8
00:00:40,288 --> 00:00:41,738
Polož tu zbraň.

9
00:00:47,996 --> 00:00:50,647
- To jsem já, Siobhan.
- Ne...

10
00:00:52,751 --> 00:00:57,253
Slyšíš mě?
Jsem to já.

11
00:00:59,257 --> 00:01:00,974
No tak...

12
00:01:02,928 --> 00:01:04,694
Jsem to jen já.

13
00:01:04,695 --> 00:01:06,813
Ty vůbec nejsi.

14
00:01:08,016 --> 00:01:10,733
Ty vůbec nejsi.

15
00:01:12,237 --> 00:01:13,987
Ty vůbec nejsi!

16
00:02:29,076 --> 00:02:32,076
..:: Banshee - S03E04 ::..
..:: Život je skutečná noční můra ::..

17
00:02:32,077 --> 00:02:35,077
Český překlad: Araziel
www.neXtWeek.cz

18
00:02:35,078 --> 00:02:37,859
Rls: 720p.BluRay.x264-DEMAND
Přečas: badboy.majkl

19
00:02:53,421 --> 00:02:54,921
Potřebuju chvíli na přemýšlení.
Takže vypadni.

20
00:02:54,956 --> 00:02:58,642
- Měli bychom si o tom promluvit.
- Koukej vypadnout!

21
00:02:59,094 --> 00:03:00,710
Hned!

22
00:03:39,918 --> 00:03:42,669
- Přeju dobrej večer.
- Kde jsou Mario a Frank?

23
........