1
00:00:17,945 --> 00:00:21,994
<i>O čem přemýšlíš?</i>

2
00:00:26,400 --> 00:00:28,516
Přemýšlím o něčem...

3
00:00:28,569 --> 00:00:31,269
co mi kdysi někdo řekl.

4
00:00:33,740 --> 00:00:37,776
<i>Člověk si zvykne
na způsob, jakým žije.</i>

5
00:00:38,996 --> 00:00:41,029
<i>Ale...</i>

6
00:00:45,419 --> 00:00:48,203
<i>Myslíš si, že jsme tím, kým jsme,</i>

7
00:00:48,255 --> 00:00:50,648
nebo se můžeme změnit?

8
00:00:53,203 --> 00:00:56,037
Myslíš tím lidi, jako jsi ty?

9
00:00:56,072 --> 00:00:59,991
Já, ty, lidi obecně.

10
00:01:04,914 --> 00:01:09,167
<i>Nevím, jestli se někdo
někdy doopravdy změní,</i>

11
00:01:09,219 --> 00:01:11,502
<i>ale můžeme se vyvíjet.</i>

12
00:01:11,554 --> 00:01:14,055
A o to se i snažíme, ne?

13
00:01:14,090 --> 00:01:17,975
Abychom se stali...
Lepší verzí sebe sama.

14
00:01:27,520 --> 00:01:29,331
K zemi!

15
00:01:29,739 --> 00:01:31,989
K zemi!

16
00:02:06,893 --> 00:02:08,226
Hoode!

17
00:03:18,727 --> 00:03:21,727
..:: Banshee - S03E05 ::..
..:: Kmenová spravedlnost ::..

18
00:03:21,728 --> 00:03:24,728
Český překlad: Araziel
www.neXtWeek.cz

19
00:03:24,729 --> 00:03:27,470
Rls: 720p.BluRay.x264-DEMAND
Přečas: badboy.majkl

20
00:03:38,809 --> 00:03:41,226
Léky vám pomohou zmírnit bolest.

21
00:04:00,238 --> 00:04:02,355
Kaii...

22
00:04:04,409 --> 00:04:06,576
Odpusť mi, Kaii.

23
00:04:08,530 --> 00:04:12,753
Kdybych bývala silnější,

24
00:04:13,201 --> 00:04:15,785
........