1
00:01:58,869 --> 00:01:59,912
MÁMA

2
00:01:59,995 --> 00:02:02,414
A jejda.

3
00:02:28,565 --> 00:02:31,818
- Ahoj, mami.
- Ahoj, Madeline. Co děláš?

4
00:02:32,945 --> 00:02:34,655
Úkoly.

5
00:02:35,280 --> 00:02:40,661
O jarních prázdninách?
Že nikde nelezeš? Nedělej to.

6
00:02:40,744 --> 00:02:43,288
Ne, nelezu.

7
00:02:43,789 --> 00:02:47,125
Paní Phillipsová, čekají na vás.

8
00:02:47,209 --> 00:02:50,003
Trochu se zdržím, takže potřebuju...

9
00:02:50,087 --> 00:02:52,172
Abych vyzvedla Maxe z jeslí.

10
00:02:52,256 --> 00:02:56,552
Nepotrvá to věčně.
Jen co dokončím tenhle projekt.

11
00:02:56,635 --> 00:02:59,721
- Dobře. Hned jsem dole.
- Dole?

12
00:02:59,805 --> 00:03:02,558
Tam. Víš, jak to myslím.

13
00:03:02,641 --> 00:03:05,769
Zatím ahoj. Jsi moje beruška.

14
00:03:11,984 --> 00:03:15,404
Dobrý den, paní Phillipsová.
Jste hodná, že jste přišla.

15
00:03:15,487 --> 00:03:22,244
Uvědomujete si, že vaše společnost
měla napojit mou banku před 23 hodinami?

16
00:03:24,204 --> 00:03:27,916
Pane Brisbane, já jsem říkala,
že vzhledem ke stáří budovy...

17
00:03:28,000 --> 00:03:32,880
Hlavní akcionáři tu budou
na otevření banky příští pátek večer.

18
00:03:32,963 --> 00:03:37,259
Systémy nebudou otestovány a já nemohu...

19
00:03:37,342 --> 00:03:40,846
Večírek se uskuteční i bez vašeho souhlasu.

20
00:03:40,929 --> 00:03:43,307
- Je to složitý...
- Hartmanne.

21
00:03:43,390 --> 00:03:48,604
Neraďte mi, jak mám řídit banku.
Pracujete pro mě, vzpomínáte?

22
00:03:49,396 --> 00:03:53,483
Takže až se otočím, vy dva tu nebudete.

23
00:04:06,330 --> 00:04:09,291
........