1
00:00:04,130 --> 00:00:05,930
Na našej planéte

2
00:00:05,930 --> 00:00:07,930
existuje zopár miest,

3
00:00:07,930 --> 00:00:11,520
ktoré nám vyrážajú dych.

4
00:00:11,520 --> 00:00:14,375
Voláme ich zázraky prírody.

5
00:00:15,780 --> 00:00:18,600
A pre ľudí, ktorí v nich žijú,

6
00:00:18,600 --> 00:00:22,218
znamenajú tieto miesta
mimoriadne výzvy.

7
00:00:25,280 --> 00:00:28,800
Na smrtiacich svahoch Mount Everestu

8
00:00:28,800 --> 00:00:32,440
musia muži prekonať najvyššie
položený ľadovec na svete.

9
00:00:36,490 --> 00:00:38,936
Pre tých, ktorí sú unášaní
zázrakom oceánu...

10
00:00:40,250 --> 00:00:42,366
..znamená gigantická ryba spásu...

11
00:00:44,360 --> 00:00:46,169
..alebo pohromu.

12
00:00:48,320 --> 00:00:50,880
V najväčšom jaskynnom
komplexe sveta

13
00:00:50,880 --> 00:00:54,490
visí život zberača na vlásku,

14
00:00:54,490 --> 00:00:57,379
keď sa škriabe za pokladom.

15
00:00:59,520 --> 00:01:01,932
A v hĺbke amazonského
dažďového pralesa...

16
00:01:03,370 --> 00:01:07,147
..podstúpi chlapec desivý
prechodový rituál.

17
00:01:12,211 --> 00:01:14,486
Toto je príbeh o týchto zázrakoch.

18
00:01:16,961 --> 00:01:20,300
A o ľuďoch bojujúcich o prežitie,

19
00:01:20,300 --> 00:01:22,325
a triumfujúcich...

20
00:01:24,490 --> 00:01:26,526
..na týchto ohromujúcich miestach.

21
00:01:32,940 --> 00:01:37,140
Prírodné zázraky sveta
Život na hrane

22
00:01:42,140 --> 00:01:43,850
Na našej Zemi

23
00:01:43,850 --> 00:01:48,173
vynikajú niektoré z týchto
divov ako najextrémnejšie.

........