1
00:00:02,628 --> 00:00:06,840
To je ten nejkrásnější
zásnubní prsten na světě!

2
00:00:07,049 --> 00:00:10,385
Ty se vyznáš,
když jsi jich nakoupil takový kvanta.

3
00:00:11,470 --> 00:00:13,055
Tys žádnej nedostala.

4
00:00:14,848 --> 00:00:18,060
- Dneska je velkej večer.
- Jak jí to řekneš?

5
00:00:18,352 --> 00:00:21,188
Bude to perfektní.
Vezmu jí do oblíbené restaurace.

6
00:00:21,522 --> 00:00:26,527
Objednám láhev šampaňskýho, který má
fakt ráda, a proto ví, že je drahý.

7
00:00:28,445 --> 00:00:33,325
A pak, až budou sklenice plný,
jí místo přípitku nabídnu sňatek.

8
00:00:34,993 --> 00:00:36,036
To je bezvadný!

9
00:00:37,120 --> 00:00:39,164
Ty to zvoráš.
Nech to na mně.

10
00:00:39,873 --> 00:00:40,958
Nezvorám to.

11
00:00:41,250 --> 00:00:43,544
Kdyby tě odmítla,
dáš mi ten prsten?

12
00:00:44,127 --> 00:00:46,004
- Ona neodmítne.
- Kdyby?

13
00:00:47,004 --> 00:00:48,204
Jistě.

14
00:00:48,404 --> 00:00:50,404
A co já? Já ho chci taky.

15
00:00:50,904 --> 00:00:54,004
- Ona mě neodmítne.
- Já ti ho půjčím.

16
00:00:59,186 --> 00:01:00,604
Ahoj, Moniko.

17
00:01:03,691 --> 00:01:05,401
- Dej to sem.
- Zmizel.

18
00:01:12,032 --> 00:01:13,826
Ahoj, Moniko!

19
00:01:16,036 --> 00:01:17,872
Jako bychom se líbali.

20
00:01:20,499 --> 00:01:22,668
The One with the Proposal
Nabídka k sňatku

21
00:01:58,121 --> 00:02:03,043
Máte někdo večer volno? Šéf pořádá
dobročinnou akci pro zanedbaný děti.

22
00:02:03,293 --> 00:02:06,254
A čím víc lidí pozvu,
........