1
00:00:03,920 --> 00:00:05,960
<i>Bolest zad, čelisti, nevolnost.</i>

2
00:00:06,031 --> 00:00:08,304
Jedla jsi? Amelia přinesla večeři.

3
00:00:08,374 --> 00:00:11,367
Nic extra.
Těstoviny z obvyklýho místa.

4
00:00:11,465 --> 00:00:13,898
- Sedni si. Dám ti talíř.
- Já to zvládnu.

5
00:00:15,810 --> 00:00:19,332
<i>U mužů za těmito projevy obvykle
stojí to, co se dá očekávat.</i>

6
00:00:19,412 --> 00:00:21,796
- Amelia je zpátky.
- Co tím myslíš?

7
00:00:22,049 --> 00:00:24,805
Nezavíráš dveře.
Všechny a všude.

8
00:00:24,874 --> 00:00:26,568
- Cože?
- Ochutnej artyčok.

9
00:00:26,654 --> 00:00:30,242
Dveře do koupelny, od kredence.
Všechny imrvére otevřený.

10
00:00:30,438 --> 00:00:33,085
<i>Ale u žen to jsou
vždy symptomy infarktu.</i>

11
00:00:33,350 --> 00:00:35,016
Mer, nedáš si víno?

12
00:00:35,265 --> 00:00:37,318
- Teda pokud ti to...
- V pohodě.

13
00:00:37,695 --> 00:00:41,125
- Tys mě u vás nechala.
- V pohodě. Zkus po sobě zavírat.

14
00:00:41,218 --> 00:00:45,546
- Jestli sis to rozmyslela, stačí říct.
Můžu jít. - Ne! O nic nejde.

15
00:00:45,625 --> 00:00:48,737
<i>Někdy symptom jen
skrývá jiný problém.</i>

16
00:00:48,817 --> 00:00:52,539
Jakého rezidenta nominujete
na Premingerův výzkumný grant?

17
00:00:52,586 --> 00:00:55,160
- Jdu spát. - Já taky.
- Právě jsme si sedly.

18
00:00:55,249 --> 00:00:57,101
- Jsem mrtvá.
- Ráno vstávám.

19
00:00:57,213 --> 00:00:59,313
<i>Záleží jen na tom, jak se projeví.</i>

20
00:00:59,369 --> 00:01:05,208
"Vítěz grantu absolvuje celý rok
v Premingerově výzkumném centru.

21
00:01:05,243 --> 00:01:08,004
Každý nadřízený podá
návrh na jednoho kandidáta,
........