1
00:00:30,614 --> 00:00:41,041
<font color="#00FFFF">preklad mirinkat :)</font>

2
00:00:41,166 --> 00:00:45,212
Korekcie: litelite

3
00:01:59,119 --> 00:02:00,370
<i>Pomóc!</i>

4
00:02:04,750 --> 00:02:07,669
PIATA VLNA

5
00:02:09,171 --> 00:02:10,339
<i>Je tam niekto?</i>

6
00:02:12,633 --> 00:02:13,759
<i>Som zranený.</i>

7
00:02:15,802 --> 00:02:17,137
<i>Je tam niekto?</i>

8
00:02:17,888 --> 00:02:19,014
<i>Prosím!</i>

9
00:02:20,474 --> 00:02:21,725
<i>Krvácam.</i>

10
00:02:25,479 --> 00:02:26,563
<i>Pomôžte mi!</i>

11
00:02:34,112 --> 00:02:36,823
- Zlož zbraň!
- Ty prvý!

12
00:02:39,451 --> 00:02:40,994
Polož ju!

13
00:02:51,964 --> 00:02:53,423
Dobre.

14
00:02:54,299 --> 00:02:56,009
Teraz ty.

15
00:02:59,054 --> 00:03:00,848
Ukáž mi druhú ruku.

16
00:03:01,306 --> 00:03:04,643
Ak tou rukou pohnem vypadnú mi črevá.

17
00:03:04,726 --> 00:03:06,854
Musím ju vidieť.

18
00:03:09,773 --> 00:03:12,109
- Čo v nej máš?
- Nič.

19
00:03:12,609 --> 00:03:13,861
Zlož tú zbraň.

20
00:03:14,319 --> 00:03:15,737
Čo máš v tej ruke?

21
00:03:45,934 --> 00:03:48,437
<i>Chýba mi Cassie, ktorou som bola.</i>

22
00:03:55,277 --> 00:03:56,695
Čauko!

23
00:03:56,737 --> 00:04:00,032
<i>Úplne normálna stredoškoláčka.</i>

24
00:04:00,574 --> 00:04:03,076
- Čaute!
- Tak ako?

25
........