1
00:00:03,035 --> 00:00:06,071
Až vyskočíme z hyperprostoru,
budeme dodržovat radiový klid.

2
00:00:06,107 --> 00:00:08,690
- <i>Jsi si tím jistá?</i>
- Ano.

3
00:00:08,715 --> 00:00:10,992
<i>Ahsoko, nemusíš na Malachor sama.</i>

4
00:00:11,017 --> 00:00:14,639
- <i>Můžu tam být do dvou rotací.</i>
- Nejsem sama, Rexi.

5
00:00:14,664 --> 00:00:17,365
<i>Víš, mohl jsem ti nakázat, abys
mě s sebou vzala.</i>

6
00:00:17,390 --> 00:00:20,039
Ale ty už přece nemáš
vyšší hodnost než já.

7
00:00:20,064 --> 00:00:23,292
<i>U mě zkušenosti převyšují všechno.</i>

8
00:00:23,317 --> 00:00:26,334
Hmm, tak to potom bych
já rozhodně měla velet tobě.

9
00:00:27,767 --> 00:00:29,462
<i>Ať tě provází Síla.</i>

10
00:00:35,870 --> 00:00:39,004
Čeho se Rex tak bojí?
Ví něco, co já ne?

11
00:00:39,040 --> 00:00:41,350
Malachor byl Jediům vždycky zapovězený.

12
00:00:41,375 --> 00:00:42,223
Proč?

13
00:00:43,064 --> 00:00:44,305
Staré legendy.

14
00:00:44,330 --> 00:00:46,664
Ty příběhy nám vyprávěli v Chrámu,
když jsme byli ještě učni.

15
00:00:46,853 --> 00:00:50,239
Na legendách je vždy troška pravdy.

16
00:00:50,858 --> 00:00:54,227
Pokud je Malachor zapovězený,
proč nás tam mistr Yoda posílá?

17
00:00:58,837 --> 00:01:01,894
Nevím, ale mistru Yodovi věřím.

18
00:01:01,929 --> 00:01:03,429
Něco tam na nás čeká.

19
00:01:03,454 --> 00:01:06,361
Jo. Něco, co nám pomůže
zastavit inkvizitory.

20
00:01:06,834 --> 00:01:07,898
Vědomosti.

21
00:01:25,953 --> 00:01:27,720
Loď? Jaký typ?

22
00:01:28,856 --> 00:01:30,148
Nemůže to určit.

23
00:01:30,173 --> 00:01:32,807
........