1
00:00:10,976 --> 00:00:16,276
Z odposlechu přeložil
-= Seticzech =-

2
00:00:19,893 --> 00:00:23,270
...státní den smutku na Filipínách...

3
00:00:23,323 --> 00:00:26,503
po zabití 44 policistů ve službě...

4
00:00:26,550 --> 00:00:29,667
během neúspěšné
protiteroristické operace.

5
00:00:39,528 --> 00:00:43,550
Provincie PUNJAB,
50 mil severně od Lahore, PÁKISTÁN

6
00:01:06,920 --> 00:01:11,294
Při včerejším bombovém útoku
v hotelu bylo podle filipínských úřadů

7
00:01:11,364 --> 00:01:14,271
146 lidí zabito
a 231 je zraněných.

8
00:01:14,333 --> 00:01:18,083
Jde o nejzávažnější teroristický
útok za posledních 10 let v Asii

9
00:01:18,130 --> 00:01:21,040
a o nejhorší v historii Manily.

10
00:01:21,100 --> 00:01:24,480
Zatímco k útoku se dosud
nikdo nepřihlásil,

11
00:01:24,540 --> 00:01:28,476
západní rozvědné služby
identifikovaly chemické stopy,

12
00:01:28,522 --> 00:01:33,708
které vedou k nechvalně známému
prodejci zbraní Aarmiru Barkawim.

13
00:01:34,546 --> 00:01:38,441
Rodina Barkawi podněcuje
násilí v hlavních městech...

14
00:01:38,489 --> 00:01:41,052
což podle bezpečnostních
expertů povede...

15
00:01:41,098 --> 00:01:46,396
k nárůstu nestability a k masívnímu
zvýšení prodejů zbraní...

16
00:01:46,428 --> 00:01:48,645
po celém světě.

17
00:02:23,520 --> 00:02:25,420
- Kamrane.
- Razo.

18
00:02:27,240 --> 00:02:29,720
Sledovali tě Filipínci?

19
00:02:33,710 --> 00:02:35,025
Otče.

20
00:02:43,620 --> 00:02:46,010
- Vedl sis dobře.
- Děkuji.

21
00:02:46,080 --> 00:02:49,031
Musíme probrat
generálmajora Rahmada.

22
........