1
00:00:00,889 --> 00:00:06,093
- <i>V minulých dílech jste viděli...</i>
- Fénixův kámen je plný upířích duší.

2
00:00:06,095 --> 00:00:09,394
- <i>Kámen dává Meči jeho sílu.</i>
- Stefane...

3
00:00:09,396 --> 00:00:11,804
Dokud budu mít tuhle jizvu,
Rayna mě bude honit.

4
00:00:11,805 --> 00:00:12,934
Co kdybych ti řekla,

5
00:00:12,935 --> 00:00:16,414
že existuje způsob, jak ji přenést
na někoho, kdo si ji zaslouží víc?

6
00:00:16,536 --> 00:00:19,348
- Udělám to přenosové kouzlo.
- To je opravdu šlechetné.

7
00:00:19,465 --> 00:00:22,626
V té době, kdy se Elena vzbudí,
budu mrtvá. A ty taky.

8
00:00:22,628 --> 00:00:25,429
- Už ji nikdy neuvidíš.
- Takže si tu jizvu nevezmeš.

9
00:00:25,431 --> 00:00:28,032
- Mám plán!
- Jak daleko...

10
00:00:28,250 --> 00:00:31,869
Kvůli tobě jsme tu příliš pozdě.
Zklamal jsi ho a vybral sis sebe.

11
00:00:31,938 --> 00:00:33,837
Byli jste šťastní,
když byl tvůj bratr pryč.

12
00:00:33,839 --> 00:00:35,205
Ano.

13
00:00:38,843 --> 00:00:42,144
Stefane, hej!
Kde je ten zatracený meč?

14
00:00:42,213 --> 00:00:45,381
- Noro, přestaň!
- Bez tebe není žádný život. Miluju tě.

15
00:00:51,056 --> 00:00:54,322
Nedokázal jsem tě zachránit,
brácho. Já to ale napravím.

16
00:01:48,776 --> 00:01:50,042
Pomoc!

17
00:01:51,378 --> 00:01:52,577
Pomoc...

18
00:01:52,847 --> 00:01:54,179
Pomoc!

19
00:02:01,181 --> 00:02:02,386
Pomoc!

20
00:02:04,624 --> 00:02:05,757
Pomoc!

21
00:02:28,246 --> 00:02:29,612
Klid.

22
00:02:29,682 --> 00:02:30,947
Dýchejte pomalu.
........