1
00:01:00,127 --> 00:01:02,461
Prosím, přestaňte.

2
00:01:33,993 --> 00:01:35,560
Co jsi to sakra řekl?

3
00:01:41,500 --> 00:01:42,367
Kurva!

4
00:01:51,543 --> 00:01:54,544
Řekl jsem: "Pojď blíž."

5
00:01:55,680 --> 00:01:57,514
Co se stalo?

6
00:01:57,649 --> 00:02:00,151
Ten hulibrk mi ukousnul nos!

7
00:02:02,353 --> 00:02:03,921
Běž.

8
00:02:47,564 --> 00:02:49,898
Ahoj, Kaii.

9
00:02:56,239 --> 00:02:57,906
Dlouho jsme se neviděli.

10
00:04:08,094 --> 00:04:11,094
..:: Banshee - S03E09 ::..
..:: Ani Bůh neví, co s tebou ::..

11
00:04:11,095 --> 00:04:14,095
Český překlad: Araziel
www.neXtWeek.cz

12
00:04:14,096 --> 00:04:17,209
Rls: 720p.BluRay.x264-DEMAND
Přečas: badboy.majkl

13
00:05:03,062 --> 00:05:04,896
- Ahoj.
- Ahoj.

14
00:05:05,197 --> 00:05:06,531
Posaď se.
Přinesu ti kafe.

15
00:05:06,866 --> 00:05:09,434
Nezdržím se... Jen jsem...

16
00:05:11,370 --> 00:05:13,571
Jen jsem ti přinesl tohle.

17
00:05:21,746 --> 00:05:23,714
Rozvodové papíry.

18
00:05:23,748 --> 00:05:26,417
Jo, dnes ráno přišly od právníka.

19
00:05:31,923 --> 00:05:35,158
Jen mě napadlo,
že by ses na ně chtěla podívat.

20
00:05:35,393 --> 00:05:36,794
A ty?

21
00:05:39,297 --> 00:05:42,666
- Ne, ještě ne.
- Možná bychom měli počkat.

22
00:05:45,736 --> 00:05:47,904
- Jak to myslíš, Carrie?
- Nevím, prostě...

23
00:05:52,210 --> 00:05:54,577
Vím, že jsme se na tom dohodli.

........