1
00:00:00,100 --> 00:00:02,067
Viděli jste ve Sleepy Hollow...

2
00:00:03,543 --> 00:00:04,546
Muž, kterého miluješ,

3
00:00:04,547 --> 00:00:06,747
bude už navždy

4
00:00:06,748 --> 00:00:07,848
bestií.

5
00:00:12,454 --> 00:00:15,256
Až se písek přesype,
on získá

6
00:00:15,257 --> 00:00:18,793
úplnou moc panteonu
starověkých bohů.

7
00:00:18,794 --> 00:00:20,817
Poručík a já
pocestujeme do katakomb.

8
00:00:20,819 --> 00:00:22,596
Jakmile tam budeme,
obnovíme Pandořinu skříňku

9
00:00:22,597 --> 00:00:25,633
a použijeme ji, abychom
ze Skrytého vytáhli jeho moc.

10
00:00:26,768 --> 00:00:27,835
Betsy...

11
00:00:27,836 --> 00:00:29,537
Ichabode.

12
00:00:33,909 --> 00:00:36,677
Ty šílíš, Crane.

13
00:00:36,678 --> 00:00:38,713
Stěží.

14
00:00:38,714 --> 00:00:41,549
Provádím přípravy
k obnovení Pandořiny skříňky.

15
00:00:41,550 --> 00:00:44,151
Znám tě dost dobře,
abych poznala, kdy jsi naštvaný.

16
00:00:44,152 --> 00:00:46,687
No dobře, možná jsem

17
00:00:46,688 --> 00:00:48,422
trochu víc než přiměřeně rozrušen.

18
00:00:48,423 --> 00:00:49,790
A z dobrého důvodu,

19
00:00:49,791 --> 00:00:52,093
když jsme našli Betsy Rossovou
živou, chycenou tady v pasti.

20
00:00:52,094 --> 00:00:54,762
Spíš mě znepokojuje, co se stane,
až odsud odejde.

21
00:00:54,763 --> 00:00:57,565
Pokud Betsy vstoupí do studny,
kterou jste k podchodu použila vy,

22
00:00:57,566 --> 00:01:01,335
vrátí se do svého času, takže

23
00:01:01,336 --> 00:01:03,604
........