1
00:02:26,355 --> 00:02:28,724
Člověk nikdy neví,
kdy to přijde.

2
00:02:29,525 --> 00:02:34,831
Ačkoliv, mnoha lidem se prý
dopředu ohlásí, smrt.

3
00:02:35,264 --> 00:02:38,968
- To má jistě své výhody.
- Ano.

4
00:02:39,168 --> 00:02:45,308
Nakonec to musíme brát, jak to přijde.
Znal jsi ho dobře?

5
00:02:47,176 --> 00:02:49,979
Dříve jsme spolu hrávali karty.

6
00:03:08,498 --> 00:03:12,568
Já bych se nikdy nenechala
dobrovolně zpopelnit. A ty?

7
00:03:14,871 --> 00:03:19,342
Já chci opravdový hrob. S rakví
uvnitř, jak se patří.

8
00:03:20,376 --> 00:03:23,746
Před lety jsem si jeden
hrob koupila.

9
00:03:51,641 --> 00:03:55,077
- Prosím Vás, mohl bych se na něco zeptat?
- Přirozeně.

10
00:03:55,111 --> 00:03:59,882
- Kolik tady vlastně stojí jeden hrob?
– Jste členem našeho spolku?

11
00:04:01,818 --> 00:04:04,453
Ne, proč?
Je v tom nejaký rozdíl?

12
00:04:04,487 --> 00:04:08,825
Pro nečleny je to s příplatkem.
Jistě přispěje i rodina.

13
00:04:09,025 --> 00:04:12,895
- Žádná rodina není.
- Žid ale jste, že ano?

14
00:04:18,968 --> 00:04:23,339
Nezvratný důkaz to není.
V táborech nebyli jen Židé.

15
00:04:24,173 --> 00:04:27,143
- Cikáni, Sintové, političtí ...
- Buzeranti.

16
00:04:28,244 --> 00:04:32,081
- Ano. Homosexuálové též.
- A nezapomínejme na nacisty,

17
00:04:32,315 --> 00:04:36,285
kteří se na konci války všemožně
snažili vytáhnout hlavu z oprátky.

18
00:04:36,319 --> 00:04:39,855
- Takže, pane Schwartz. - Teitelbaum!
- Teitelbaum, omlouvám se.

19
00:04:40,055 --> 00:04:43,492
Kolikrát vám mám opakovat,
že jsem si po válce změnil jméno?

20
00:04:43,559 --> 00:04:46,462
Proč jste tedy po válce prostě
zase neopustil Německo?

21
........