1
00:00:00,000 --> 00:00:01,760
<i>Viděli jste...</i>

2
00:00:01,840 --> 00:00:06,120
Tohle je detektiv Conley
z newyorské zvláštní vyšetřovací divize.

3
00:00:06,200 --> 00:00:12,439
Hledá sériového vraha, jež je
podezřelý z vražd šesti mladých žen.

4
00:00:12,519 --> 00:00:15,599
Květiny. V Americe
jim říkáme asfodely.

5
00:00:15,679 --> 00:00:18,440
- To je ksakru co?
- Dýchací trubice.

6
00:00:18,519 --> 00:00:24,280
Omámil a pohřbil dívku
s trubicí poblíž vody.

7
00:00:24,359 --> 00:00:27,399
Poté znásilnil
a uškrtil druhou dívku

8
00:00:27,480 --> 00:00:31,359
a zacpal trubici
té první květinami.

9
00:00:31,440 --> 00:00:34,479
Našli jsme dívku ze Stocksundu.

10
00:00:39,520 --> 00:00:43,280
- Mrtvý?
<i>- Střelil svého parťáka.</i>

11
00:00:43,359 --> 00:00:47,240
Začali jsme na 91
jménech a zúžili to na dvě.

12
00:00:47,320 --> 00:00:50,799
Neil Bachman je zubař.
Do Stockholmu se přistěhoval v květnu.

13
00:00:50,880 --> 00:00:54,200
Stefan Sundberg byl v New
Yorku, když k vraždám došlo.

14
00:00:54,280 --> 00:00:57,799
Vrah se teď pravděpodobně poohlíží
po dalších dvou obětech nebo je už našel.

15
00:01:07,079 --> 00:01:13,000
<font color="87EBD6"><i>Kdo má proč žít, ten
snese téměř každé jak.</i></font>

16
00:01:28,480 --> 00:01:29,660
Promiňte?

17
00:01:32,520 --> 00:01:34,240
Jste v pořádku?

18
00:01:35,319 --> 00:01:36,219
Haló?

19
00:02:09,319 --> 00:02:11,080
Hej!

20
00:02:11,159 --> 00:02:13,499
Hej, nechte ji!

21
00:02:22,439 --> 00:02:25,120
Hej, jste v pořádku?

22
00:03:08,400 --> 00:03:11,019
Žili jsme spolu dlouho
........