1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
<i>Viděli jste...</i>

2
00:00:01,080 --> 00:00:05,240
Tohle je detektiv Conley
z newyorské zvláštní vyšetřovací divize.

3
00:00:05,340 --> 00:00:07,440
Detektiv Conley je na stopě sériovému vrahovi.

4
00:00:07,519 --> 00:00:13,199
- Nejspíš už má další holku. Právě teď.
- Poděkoval jste mi, když jste je zachránil.

5
00:00:13,279 --> 00:00:17,320
- Kde je?
- Podezřelý se vypařil.

6
00:00:17,399 --> 00:00:21,079
Má policejní uniformu a je ozbrojen.

7
00:00:21,160 --> 00:00:24,180
- To je zubař.
- Tohle je jen začátek.

8
00:00:24,359 --> 00:00:25,620
<i>Já ti věřím.</i>

9
00:00:27,399 --> 00:00:30,079
- Maggie...
- Mrkni na tohle.

10
00:00:30,160 --> 00:00:34,920
Mýlili jsme se. Ale čemu pomůže,
že se nevídáme? Jsem osamělá.

11
00:00:35,000 --> 00:00:37,599
Phille. Jsem ten nový přes počítače.

12
00:00:38,799 --> 00:00:40,599
Mám tě, ty hajzle.

13
00:00:42,960 --> 00:00:47,759
- Přestaň, přestaň! Jsem policajt!
Dělám pro tvého tátu. - Já ho zabiju!

14
00:00:47,840 --> 00:00:54,359
- Pošleme ho zpátky.
- Má pravdu v tom, že je jich tu víc.

15
00:00:54,439 --> 00:00:58,000
Bylo to dobrý.
Udělal jsem to dobře.

16
00:00:58,079 --> 00:01:01,039
Mám z toho dobrý pocit.

17
00:01:08,719 --> 00:01:15,179
<font color="87EBD6"><i>Nic není tak nádherné,
aby to v určitých situacích nemohlo být ošklivé.</i></font>

18
00:02:31,000 --> 00:02:35,360
- Udělal jsem snídani.
- Já nechci. - Měla bys posnídat.

19
00:02:35,439 --> 00:02:39,360
Máš číslo na toho policajta,
kterého jsi nechal mě sledovat?

20
00:02:39,439 --> 00:02:42,759
- Chci se omluvit.
- Samozřejmě jsem měl strach.

21
00:02:42,840 --> 00:02:46,840
Nech toho,
prosím. Slíbils to, tati.

22
00:02:46,920 --> 00:02:49,559
........