1
00:00:40,240 --> 00:00:44,400
Někde ve Francii v roce 1954,
v blízkosti moře.

2
00:00:44,520 --> 00:00:47,120
"Madam, netrapte
nešťastného prince.

3
00:00:47,480 --> 00:00:49,760
" Nesmíme dopustit, abychom
změkli.

4
00:00:50,080 --> 00:00:52,520
"Jsem zničen
krutým trápením.

5
00:00:52,920 --> 00:00:55,800
" Zdá se, že jsem stále ničen
svými sladkými slzami ".

6
00:00:56,360 --> 00:00:59,520
Řekl jsem tátovi že chci
být s tebou sám.

7
00:00:59,880 --> 00:01:02,280
Musíš o něj dobře pečovat, drahoušku.

8
00:01:02,880 --> 00:01:04,000
Thomasi...

9
00:01:04,600 --> 00:01:06,040
Otevři okno.

10
00:01:06,320 --> 00:01:08,760
ne, mami
lékař to zakázal.

11
00:01:09,080 --> 00:01:12,520
můžeš to udělat
nejsi doktor..

12
00:01:12,880 --> 00:01:15,280
Pokračuj, miláčku otevři okno.

13
00:01:24,360 --> 00:01:26,880
"Bez tebe nebudu
schopen žít.

14
00:01:27,240 --> 00:01:29,560
"Mé srdce
tě nikdy neopustí

15
00:01:29,880 --> 00:01:33,280
" Na věku přece nezáleží.
Musím vládnout "

16
00:01:37,840 --> 00:01:39,400
Mami

17
00:02:06,400 --> 00:02:09,520
Pojedeme v létě
na dovolenou ?

18
Myslím, vydat se na cestu...
19
00:02:13,640 --> 00:02:17,800
Neměl bys nechat své vinice
bez dělníků.

20
00:02:21,400 --> 00:02:24,600
Zařídím hospodyni
co říkáš...

21
00:02:25,080 --> 00:02:27,320
A přijde i syn kamarádky tvé matky.

22
00:02:28,080 --> 00:02:30,080
Je to chlapec tvého věku.

........