1
00:00:02,000 --> 00:00:02,700
Titulky pre Vás pripravil
M

2
00:00:02,700 --> 00:00:03,400
Titulky pre Vás pripravil
Mi

3
00:00:03,400 --> 00:00:04,100
Titulky pre Vás pripravil
Mik

4
00:00:04,100 --> 00:00:04,800
Titulky pre Vás pripravil
Miko

5
00:00:04,800 --> 00:00:05,500
Titulky pre Vás pripravil
MikoA

6
00:00:05,500 --> 00:00:06,200
Titulky pre Vás pripravil
MikoAr

7
00:00:06,200 --> 00:00:09,000
Titulky pre Vás pripravil
MikoArt

8
00:00:13,350 --> 00:00:16,020
Bývali doby...

9
00:00:16,050 --> 00:00:18,600
predtým...

10
00:00:18,820 --> 00:00:21,560
Bolo to dokonalé.

11
00:00:21,590 --> 00:00:24,330
Absolútne.

12
00:00:24,730 --> 00:00:27,020
Ale veci sa kazia...

13
00:00:27,460 --> 00:00:29,530
Veci na zemi,

14
00:00:30,120 --> 00:00:32,270
A keď sa to kazí...

15
00:00:32,290 --> 00:00:35,360
- <i>... tak poriadne.</i>
- Pán Wayne. Bruce!

16
00:00:36,860 --> 00:00:38,860
Bruce, ste v poriadku?

17
00:03:03,680 --> 00:03:05,630
Martha...

18
00:04:37,260 --> 00:04:41,250
Vo sne
ma zobrali k svetlu.

19
00:04:41,450 --> 00:04:44,030
Krásne klamstvo.

20
00:04:46,260 --> 00:04:50,370
METROPOLIS
Ľudtvo spoznáva Supermana

21
00:05:28,920 --> 00:05:30,290
- Jack.
- Bruce.

22
00:05:30,290 --> 00:05:31,390
Jack, počúvaj ma.

23
........