1
00:01:09,280 --> 00:01:10,838
Už jde.

2
00:01:11,680 --> 00:01:15,514
"Happy birthday to you..."

3
00:01:20,720 --> 00:01:25,396
"Happy birthday,
dear Dad..."

4
00:01:38,800 --> 00:01:40,153
Ale proč, Jean?

5
00:01:58,080 --> 00:02:02,073
Před několika měsíci...

6
00:02:30,360 --> 00:02:32,635
Dobrý den, Maria.
Pojďte dál.

7
00:02:35,720 --> 00:02:37,950
Představím vás rodině.

8
00:02:39,680 --> 00:02:40,795
Pojďte za mnou.

9
00:02:44,000 --> 00:02:46,719
Ještě jste nedojedli.
To je v pořádku.

10
00:02:49,000 --> 00:02:51,833
Můj manžel...
Maria.

11
00:02:53,960 --> 00:02:55,598
Můj syn Nicolas...

12
00:02:56,480 --> 00:02:57,959
a moje dcera Sophie.

13
00:02:59,320 --> 00:03:00,469
Chcete koláč?

14
00:03:00,680 --> 00:03:02,796
Ne, děkuji.
Právě jsem jedla.

15
00:03:03,000 --> 00:03:04,877
Tak vám ukážu zbytek.

16
00:03:05,080 --> 00:03:07,036
To klidně počká,
dojezte si dezert.

17
00:03:07,240 --> 00:03:09,993
Ne, pro mě ne, držím dietu.
Tudy.

18
00:03:10,840 --> 00:03:12,478
Ukážu vám kuchyň.

19
00:03:13,080 --> 00:03:15,674
Čistící prostředky
jsou pod dřezem.

20
00:03:15,880 --> 00:03:19,156
Sporák, mikrovlnka,
myčka.

21
00:03:19,400 --> 00:03:22,358
Však to znáte.
A tady jsou uklízecí potřeby.

22
00:03:24,880 --> 00:03:26,916
Pojďme se podívat na ložnici.

23
00:03:27,480 --> 00:03:31,473
........