1
00:00:01,328 --> 00:00:02,990
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:03,039 --> 00:00:06,390
Ale ty jsi můj jediný
pokrevní příbuzný, Oswalde.

3
00:00:06,444 --> 00:00:08,395
Ta havěť musí jít.

4
00:00:08,471 --> 00:00:10,922
Ale jak ho přesvědčíme, aby šel?

5
00:00:11,142 --> 00:00:13,144
Jak se zbavuješ krys?

6
00:00:15,537 --> 00:00:17,397
- On to vypil?
- Ano.

7
00:00:17,457 --> 00:00:19,765
Proč? To nebylo pro něj.

8
00:00:20,411 --> 00:00:22,421
Ne...!

9
00:00:23,426 --> 00:00:25,564
Božínku, konečně vzhůru.

10
00:00:25,777 --> 00:00:28,598
Nazdárek, drahoušku.

11
00:00:28,692 --> 00:00:30,638
Zavolejte někdo profesora Strange.

12
00:00:30,659 --> 00:00:33,240
Uvidíme, jak ten tvůj chytrý
plán vyjde, Jime Gordone.

13
00:00:33,282 --> 00:00:35,356
Já si udělám vlastní plán.

14
00:00:35,398 --> 00:00:38,349
- Zdravím, strážníku Pinkney.
Můžu jít dál? - Jistě.

15
00:00:39,284 --> 00:00:42,241
Vražednou zbraní bylo páčidlo.
Byly na něm vaše otisky.

16
00:00:42,290 --> 00:00:43,884
Nastražili to!

17
00:00:43,929 --> 00:00:46,510
Být usvědčeným vrahem
má svou odvrácenou stranu.

18
00:00:46,534 --> 00:00:48,921
- Rád jsem tě viděl, Harve.
- Nevzdávej se naděje.

19
00:00:48,961 --> 00:00:50,422
Co tu sakra děláš?

20
00:00:50,464 --> 00:00:53,104
Co si myslíš, že děláme?
Bereme tě pryč. Jdeme!

21
00:00:53,148 --> 00:00:54,839
Musím očistit své jméno.

22
00:00:54,933 --> 00:00:57,143
A proto se musím vrátit do Gothamu.

23
00:01:00,353 --> 00:01:02,225
Vy syčáci!

........