1
00:00:00,001 --> 00:00:02,503
<i>V minulých dílech:</i>

2
00:00:02,505 --> 00:00:05,442
- Proč jsme museli sem?
- Bude to vypadat líp.

3
00:00:05,444 --> 00:00:07,408
Připravená podepsat?
Jdeme na to.

4
00:00:07,410 --> 00:00:09,378
- Přišla jsem o Mesa Verde.
- Co se stalo?

5
00:00:09,380 --> 00:00:12,098
Zůstávají u HHM.
Nakonec Kevina ukecal.

6
00:00:12,100 --> 00:00:14,280
- Howard?
- Ne. Chuck.

7
00:00:14,282 --> 00:00:15,894
Byl jsi fantastický.

8
00:00:17,022 --> 00:00:20,910
Chci nůž, pravítko
a vaši nejlepší kopírku.

9
00:00:22,722 --> 00:00:24,064
Co to je?

10
00:00:24,266 --> 00:00:27,569
Potřebuju zavlažovač
na ty rododendrony.

11
00:04:34,473 --> 00:04:38,315
<font color="#E8EF26"><b>www.serialzone.cz
www.edna.cz/better-call-saul</b></font>

12
00:04:38,700 --> 00:04:43,702
<font color="#E8EF26"><b>Better Call Saul</b></font>
S02E09 <font color="#E8EF26">Nailed</font>

13
00:04:44,353 --> 00:04:47,662
Překlad: <font color="#E8EF26">Bobesh</font>, <font color="#E8EF26">Nameless1</font> & <font color="#E8EF26">Torak</font>
Korekce: <font color="#E8EF26">lukascoolarik</font>

14
00:05:09,000 --> 00:05:11,248
Dobrá, připraven.

15
00:05:17,165 --> 00:05:18,886
Děkuji za trpělivost.

16
00:05:18,888 --> 00:05:21,764
Neříkal jsi, že to
slyšení je jen formalita?

17
00:05:21,966 --> 00:05:24,301
Ano, ta největší dřina
už je za námi.

18
00:05:24,303 --> 00:05:27,747
Pak to klidně zvládnu sám.

19
00:05:27,900 --> 00:05:29,858
Kevin a Paige tam
nepotřebují oba dva.

20
00:05:29,860 --> 00:05:34,296
To ano, ale chceme přece
zanechat správný dojem.

21
00:05:34,925 --> 00:05:39,324
- Jen mám o tebe starost.
- Vítězné kolo zvládnu.

22
........