1
00:01:19,370 --> 00:01:21,250
- Dobré ráno.
- Dobré.

2
00:01:23,834 --> 00:01:26,724
Dobré ráno.

3
00:01:26,724 --> 00:01:29,280
Díky za tu Kanazawu.

4
00:01:29,280 --> 00:01:32,180
Detektiv Udžó, váš spolužák Sakota a já

5
00:01:32,180 --> 00:01:35,380
si s vámi chceme promluvit.

6
00:01:35,380 --> 00:01:38,360
No máme jen stejné pocity.

7
00:01:38,360 --> 00:01:43,360
Udžó ale říkal, že máme
možná co s dočinění s vrahem.

8
00:01:47,700 --> 00:01:50,560
Slyšel jsem, že jste byla v Kanazawě

9
00:01:50,560 --> 00:01:55,270
ten den, kdy Hisamacu zrušil pojistku.

10
00:01:55,270 --> 00:01:58,580
To bylo kvůli přípravám na svatbu?

11
00:01:58,580 --> 00:02:01,810
Přesně tak. Vrátila
jsem se ten samý den.

12
00:02:01,810 --> 00:02:03,980
Takže vám pan Hisamacu řekl,

13
00:02:03,980 --> 00:02:07,719
že zrušil pojistku,
když jste byli na moři?

14
00:02:08,720 --> 00:02:10,620
A co kdyby ano?

15
00:02:10,620 --> 00:02:12,716
Asi to ještě nevíte.

16
00:02:13,890 --> 00:02:20,114
Ikenaga Sonoe jela do
Kanazawy hned, jak jste odešla.

17
00:02:25,240 --> 00:02:29,640
A setkala se s Hisamacuem.

18
00:02:29,640 --> 00:02:34,042
Chtěla s ním mluvit

19
00:02:34,077 --> 00:02:38,228
a on chtěl mluvit s ní.

20
00:02:38,663 --> 00:02:41,190
Druhý den Hisamacu zemřel.

21
00:02:41,190 --> 00:02:45,362
A Ikenaga Sonoe zemřela o týden později.

22
00:02:46,660 --> 00:02:49,771
Což znamená, že obě dvě
smrti musí něco spojovat.

23
00:02:50,700 --> 00:02:52,890
Váš snoubenec se tajně scházel

24
00:02:52,890 --> 00:02:55,700
........