1
00:00:05,653 --> 00:00:07,287
Chtěl jste mě vidět?

2
00:00:07,289 --> 00:00:09,456
Můžete zavřít dveře?

3
00:00:12,527 --> 00:00:14,059
Posaďte se.

4
00:00:16,430 --> 00:00:18,598
Moje sestra je knihomol.

5
00:00:18,600 --> 00:00:20,566
Pořád má v ruce knížku.

6
00:00:20,568 --> 00:00:22,835
Většinou jsou to blbosti -
ten druh knih, víte,

7
00:00:22,837 --> 00:00:24,937
které si koupíte na letišti
a necháte je v letadle.

8
00:00:24,939 --> 00:00:26,672
Každopádně... v posledních

9
00:00:26,674 --> 00:00:28,708
měsících mě uhání,

10
00:00:28,710 --> 00:00:30,142
abych si přečetl tohle.

11
00:00:30,144 --> 00:00:32,143
<i>Srdce krvácelo modře.</i>

12
00:00:32,145 --> 00:00:34,279
- Slyšela jste o tom?
- Ne.

13
00:00:34,281 --> 00:00:36,748
Říká vám něco jméno autora?

14
00:00:36,750 --> 00:00:38,350
Ne. Proč?

15
00:00:38,352 --> 00:00:40,818
Protože je o dvou detektivech.

16
00:00:40,820 --> 00:00:43,588
Jedna je nádherná
čínsko-americká žena.

17
00:00:43,590 --> 00:00:46,858
Druhý, její partner,
je chlápek z Londýna.

18
00:00:46,860 --> 00:00:48,259
Děláte si srandu.

19
00:00:48,261 --> 00:00:49,660
Žijí spolu.

20
00:00:49,662 --> 00:00:51,828
Konzultují pro NYPD.

21
00:00:51,830 --> 00:00:54,164
Nejmenují se Homes a Watsonová,

22
00:00:54,166 --> 00:00:55,866
ale i tak.

23
00:00:55,868 --> 00:00:58,135
Možná neznáte Grovera Ogdena,

24
00:00:58,137 --> 00:01:01,037
ale zdá se, že on vás zná dobře.
........