1
00:00:01,682 --> 00:00:05,150
Tady je moje oblíbenkyně!

2
00:00:05,285 --> 00:00:07,185
Já se na ten náš relaxační
víkend tak těším!

3
00:00:07,287 --> 00:00:08,487
To i já.

4
00:00:08,556 --> 00:00:11,422
Pokud si tam na mě vzpomeneš,
dochází mi opalovací prášek.

5
00:00:11,524 --> 00:00:12,657
Prášek?

6
00:00:12,726 --> 00:00:14,125
Však ty se mi přestaneš smát,

7
00:00:14,194 --> 00:00:16,294
až bude tvá pleť za 10 let
vypadat jako shnilé jablko.

8
00:00:16,363 --> 00:00:19,530
Dostla jsem svůj první dárek, co jsem
ve funkci ředitelky Pritchettových skříní.

9
00:00:19,599 --> 00:00:21,599
Dokončili jsme velkou zakázku
v lázeňském areálu,

10
00:00:21,668 --> 00:00:25,636
a jako poděkování mi zaslali
poukaz na víkend pro dva.

11
00:00:25,739 --> 00:00:28,205
Phil je ale na masáže moc lehtivý.

12
00:00:28,307 --> 00:00:30,007
Ale já nejsem vůbec!

13
00:00:30,109 --> 00:00:35,079
Slyšela jsem, že přesně tam jezdí celebrity
na bahenní masky.

14
00:00:35,181 --> 00:00:38,716
Nemůžu se dočkat, až tuhle tu
uvidím bez make-upu.

15
00:00:38,818 --> 00:00:41,552
Pokud mě tak uvidíš, tak to bude
poslední věc, kterou jsi kdy viděla.

16
00:00:43,055 --> 00:00:46,390
Pamatuji si svůj první dárek,
za dobře odvedenou práci.

17
00:00:46,492 --> 00:00:49,526
Zdokonalil jsem pár skříní pro týpka,
který vymyslel pohádku"ALF."

18
00:00:49,628 --> 00:00:51,862
O šest týdnů později jsem
se na to kouknul.

19
00:00:51,964 --> 00:00:54,932
A viděl jsem, jak ALF peskuje dobře
vypadajícího pošťáka,

20
00:00:55,034 --> 00:00:56,333
co se jmenuje Jay Pritchett.

21
00:00:56,435 --> 00:00:57,734
Pořád to mám na VHSce.

22
00:00:57,836 --> 00:00:59,870
To si pamatuju. Ukázal jsi mi to
........