1
00:00:36,404 --> 00:00:40,043
Ešte nemôžeš prísť...
Ešte nemôžeš prísť,

2
00:00:40,044 --> 00:00:43,044
ešte je skoro, je skoro,
ešte nie je čas.

3
00:00:58,284 --> 00:00:59,763
Čo to pre Boha robíš?

4
00:00:59,764 --> 00:01:02,003
Teraz nie je čas meniť ozdoby.

5
00:01:02,004 --> 00:01:04,163
Pozri na ten koberec!
Nasiakol! A je perzský!

6
00:01:04,164 --> 00:01:06,883
Oh, Bože. Oh...

7
00:01:11,844 --> 00:01:13,844
Musela si zjesť niečo zlé.

8
00:01:15,924 --> 00:01:19,043
Práve rodím, Frances.
Už prichádza.

9
00:01:19,044 --> 00:01:20,683
Musím sa dostať na poschodie.

10
00:01:20,684 --> 00:01:23,203
Musím si všetko vyzliecť,
všetko...

11
00:01:23,204 --> 00:01:25,043
Zoženiem pomoc!

12
00:01:25,044 --> 00:01:27,684
Nemôžem vyjsť po schodoch! Frances!

13
00:01:41,324 --> 00:01:43,283
Som si istá, že ešte neprichádza.

14
00:01:43,284 --> 00:01:45,283
Som smädná. Tak veľmi smädná.

15
00:01:45,284 --> 00:01:47,043
Som si istá, že to je len planý poplach.

16
00:01:47,044 --> 00:01:48,763
Som si istá, že to je úplne normálne.

17
00:01:48,764 --> 00:01:51,564
Všetko dolu, všetko dolu!

18
00:01:53,564 --> 00:01:56,044
Gombíky, Frances! Gombíky!

19
00:01:58,004 --> 00:01:59,803
Korzet, Frances, korzet!

20
00:01:59,804 --> 00:02:02,563
Snažím sa, tak rýchlo, ako sa len dá -
prestaň na mňa kričať.

21
00:02:09,524 --> 00:02:12,443
Prestalo to, prestalo.

22
00:02:12,444 --> 00:02:17,443
Vidíš. Čo som ti povedala?
Úplne normálne.

23
00:02:17,444 --> 00:02:21,283
Mala si len korzet natesno.
"Práve rodím."

........