1
00:00:51,017 --> 00:00:52,882
Když jsem při nehodě
přišla o zrak,

2
00:00:54,721 --> 00:00:57,087
byl to pro mě konec světa.

3
00:00:59,526 --> 00:01:02,393
Moje máma se snažila,
abych se cítila líp,

4
00:01:04,431 --> 00:01:08,993
říkala mi:
Teď jsi Šípková Růženka lese.

5
00:01:11,037 --> 00:01:13,665
A ten pravý muž, tvůj princ,

6
00:01:13,807 --> 00:01:15,775
ten tě probudí.

7
00:01:17,744 --> 00:01:20,212
A je to pravda, on vážně přišel.

8
00:01:21,448 --> 00:01:22,813
Dong-gune?

9
00:01:26,319 --> 00:01:27,980
O čem je tenhle obraz?

10
00:01:33,526 --> 00:01:36,586
No to je snad nejlepší obraz ze všech!

11
00:01:36,729 --> 00:01:39,289
A. De Saint-Exuperyho 'Havaj'!

12
00:01:40,133 --> 00:01:41,998
Je tam krásný čistý nebe,

13
00:01:42,102 --> 00:01:44,730
nad obzorem jsou nádherný obláčky,

14
00:01:44,938 --> 00:01:47,523
všude je krásná zelená tráva,

15
00:01:47,558 --> 00:01:50,109
jsou tam krásný exotický stromy,

16
00:01:50,343 --> 00:01:53,904
myslím, že tomuhle místu
by se mohlo říkat Místo snů.

17
00:01:58,418 --> 00:02:01,080
Dong-gun je mýma očima.

18
00:02:02,021 --> 00:02:05,787
Skrz jeho oči
můžu vidět nebe a moře,

19
00:02:07,227 --> 00:02:08,694
nekonečnou trávu...

20
00:02:10,130 --> 00:02:14,191
Když je se mnou on,
tak já můžu být kdekoli.

21
00:02:16,102 --> 00:02:19,196
- Hae-joo!
- Když ho potřebuju,

22
00:02:19,839 --> 00:02:22,740
zničeho nic se objeví.

23
00:02:27,046 --> 00:02:29,514
On je moje všechno.

24
........