1
00:00:04,680 --> 00:00:09,208
- Máš mobil?
- Čo? - Musím si zavolať.

2
00:00:10,960 --> 00:00:13,964
Do čerta! Niekto sem ide!

3
00:00:15,980 --> 00:00:18,889
Strieľajú po sebe!

4
00:00:25,800 --> 00:00:28,201
Nie...

5
00:00:28,960 --> 00:00:33,966
- Henning! Čo to robíš?
- Nesmieme o tom nikomu povedať!

6
00:00:34,960 --> 00:00:38,567
Nikomu o tom nepovedz! Ja nie som gay,
rozumieš?!

7
00:00:38,720 --> 00:00:42,486
Nepočul si výstrely, alebo niečo zvláštne?

8
00:00:43,560 --> 00:00:46,962
Nie, s prilbou na hlave toho veľa nepočujem.

9
00:00:47,120 --> 00:00:51,728
Zabil sa konečne Henning, alebo ide
o skutočnú tragédiu?

10
00:00:53,680 --> 00:00:55,728
Preboha!

11
00:00:56,520 --> 00:01:01,162
V noci zabili v Mysene štyroch mužov z motocyklového
klubu Ferrymen.

12
00:01:01,320 --> 00:01:03,243
Jeden z nich bol môj informátor.

13
00:01:03,400 --> 00:01:07,121
- Ide o mamu?
- Christer je mŕtvy.

14
00:01:07,280 --> 00:01:12,605
- Našli ho zastreleného.
- Klameš... povedz, že klameš!

15
00:01:13,360 --> 00:01:17,445
- Ako som povedala, som tu neoficiálne.
- V poriadku.

16
00:01:17,600 --> 00:01:23,562
- V kufri auta mali človeka.
- Bol medzi zastrelenými? - Nie.

17
00:01:23,720 --> 00:01:25,882
Takže nám chýba jedna osoba.

18
00:01:26,440 --> 00:01:32,243
My, členovia klubu Ferrymen sme zronení.
Štyria naši členovia sú mŕtvi.

19
00:01:32,960 --> 00:01:36,442
Preukážte im rešpekt! Zvážte, čo napíšete.

20
00:01:36,600 --> 00:01:39,683
Preverili sme sedem pohrešovaných osôb.

21
00:01:39,840 --> 00:01:45,449
Jedna osoba vyzerá nádejne. Zana Korda,
15-ročné dievča z Goteborgu.

22
00:01:45,600 --> 00:01:50,686
Jej otec, Hamit Milonkovič, žije v Oslo.

23
........