1
00:00:05,338 --> 00:00:07,881
Mimo svět, který známe,

2
00:00:07,966 --> 00:00:09,675
ještě existuje tzv.pátý rozměr.

3
00:00:09,718 --> 00:00:12,594
Rozměrově nekonečný stejně,
jako náš vesmír,

4
00:00:12,679 --> 00:00:15,723
a bezčasový jako nekonečno...

5
00:00:15,807 --> 00:00:19,518
Spojuje se v něm světlo a tma,

6
00:00:19,561 --> 00:00:21,770
věda a pověry.

7
00:00:21,855 --> 00:00:25,107
Leží mez lidským strachem...

8
00:00:25,191 --> 00:00:27,860
a vrcholem vědy...

9
00:00:27,902 --> 00:00:30,529
Je to rozměr představivosti...

10
00:00:30,572 --> 00:00:34,491
Je to oblast, které říkáme...
Zóna soumraku (THE TWILIGHT ZONE).

11
00:01:02,771 --> 00:01:04,730
Hele, ahoj.

12
00:01:04,814 --> 00:01:07,483
Jak se máš?

13
00:01:07,567 --> 00:01:10,652
Ty jsi tady nová?

14
00:01:10,737 --> 00:01:12,279
Nebo jsi tu na návštěvě?

15
00:01:12,363 --> 00:01:15,783
U někoho tady v budově?

16
00:01:15,867 --> 00:01:18,702
Ty jsi takový tichošlápek, že?

17
00:01:18,787 --> 00:01:22,748
Moc toho nenamluvíš, co?

18
00:01:22,832 --> 00:01:25,209
Já jsem na děti expert.

19
00:01:25,293 --> 00:01:27,211
Na tiché, hlasité, na všechny děti.

20
00:01:27,295 --> 00:01:29,797
Jsem učitelka.

21
00:01:29,881 --> 00:01:30,964
Já vím.

22
00:01:31,049 --> 00:01:32,591
Vím o tobě všechno.

23
00:01:32,675 --> 00:01:34,885
Ano?

24
00:01:34,969 --> 00:01:37,387
No, tak co bys řekla na šálek
horké čokolády?

25
........