1
00:00:00,000 --> 00:00:01,470
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:02,120 --> 00:00:06,190
Pořád tu bylo něco jako temná
mračna visící nade mnou.

3
00:00:06,648 --> 00:00:10,000
Když mě ta stará ženská popadla, bylo
to, jako kdyby něco uvnitř mě rostlo.

4
00:00:10,233 --> 00:00:13,733
- Co vás přivádí k veteránům? - Je tady
jeden doktor, který pomáhá s PTSD.

5
00:00:13,945 --> 00:00:17,343
Byl jsem dlouho v terénu. A po návratu
do New Yorku to šlo se mnou z kopce.

6
00:00:18,203 --> 00:00:22,289
Tvé jméno je smrt.
Peklo tě následuje.

7
00:00:22,593 --> 00:00:25,781
Viděl jsem okolo sebe příliš
mnoho smrti. Už to nezvládám.

8
00:00:47,907 --> 00:00:49,377
Damiene.

9
00:00:56,059 --> 00:00:58,419
- Jak jsem tu dlouho?
- Od včerejška.

10
00:01:00,231 --> 00:01:01,320
Jak se cítíš?

11
00:01:02,059 --> 00:01:03,820
<i>Nejhorší je,</i>

12
00:01:04,153 --> 00:01:05,684
<i>že věděl, co se děje...</i>

13
00:01:10,997 --> 00:01:13,301
Je dobře, že tě v tu chvíli našli.

14
00:01:14,208 --> 00:01:16,153
Vím, že to máš
poslední dobou těžké,

15
00:01:16,500 --> 00:01:19,110
ale chci, abys věděl,
že ti pomůžeme. Dobře?

16
00:01:19,958 --> 00:01:21,370
Jsi v bezpečí.

17
00:01:21,778 --> 00:01:23,900
- Vážně?
- Jste z rodiny?

18
00:01:24,848 --> 00:01:28,497
- Ne. - Pak vás žádám, abyste odešla,
abychom mluvili soukromě.

19
00:01:28,750 --> 00:01:29,785
Samozřejmě.

20
00:01:30,442 --> 00:01:32,240
Promluvíme si později.

21
00:01:37,192 --> 00:01:41,930
- Nevím, co ta dáma řekla, ale nedělal
jsem nic... - Nechtěl jste se zabít?

22
00:01:45,410 --> 00:01:50,527
Paní Rutledgeová mi jen sdělovala,
že jste se léčil ze závislosti na lécích.
........