1
00:00:01,016 --> 00:00:02,262
<i>V minulých dílech jste viděli...</i>

2
00:00:02,388 --> 00:00:04,848
Můj bratr je
na špatné straně.

3
00:00:06,195 --> 00:00:07,668
O., je mi to líto.

4
00:00:09,379 --> 00:00:10,814
Pro mě jsi mrtvej.

5
00:00:11,495 --> 00:00:13,124
Chtěla jsi
zpět své vzpomínky.

6
00:00:14,208 --> 00:00:15,808
Tady je máš.

7
00:00:16,329 --> 00:00:18,068
Ne! Podvoluji se!

8
00:00:18,230 --> 00:00:21,114
- Chci mluvit s Raven.
- Raven je ve Městě světel.

9
00:00:21,139 --> 00:00:23,410
Ne, ne, ne! Dost!

10
00:00:23,435 --> 00:00:27,844
Jestli chceš zachránit Raven,
tak si vezmi ten klíč.

11
00:00:30,687 --> 00:00:31,793
Unáší Raven.

12
00:00:31,818 --> 00:00:34,357
Najděte Jaspera Jordana.
Přiveďte ho sem.

13
00:00:37,516 --> 00:00:38,852
Clarke.

14
00:00:39,029 --> 00:00:40,414
Naskoč!

15
00:00:44,122 --> 00:00:45,315
Mami.

16
00:00:45,469 --> 00:00:47,123
Jakmile se Raven probudí

17
00:00:47,148 --> 00:00:50,093
a já uvidím její
okolí, tak je najdeme.

18
00:00:50,147 --> 00:00:52,568
Až to uděláme,
najdeme zbytek jejich přátel.

19
00:00:52,714 --> 00:00:54,737
Teď, když Arkadia padla,

20
00:00:55,617 --> 00:00:57,774
přejdeme do fáze dvě.

21
00:01:11,460 --> 00:01:15,240
- Jaspere, prosím, mluv se mnou.
- Zachránil jsem ti život.

22
00:01:15,983 --> 00:01:17,894
To je víc,
než si zasloužíš.

23
00:01:22,743 --> 00:01:24,951
Má matka je po
........