1
00:00:36,912 --> 00:00:40,511
Nebol to Bob, bola som to ja.
Ja som zabila Marleyho, bola som to ja.

2
00:00:46,472 --> 00:00:49,431
Inšpektor Bucket,
čomu vďačíme za toto potešenie?

3
00:00:49,432 --> 00:00:51,591
Dúfam, že ide o potešenie,
samozrejme,

4
00:00:51,592 --> 00:00:54,311
a že ma nejdete opäť zatknúť! Ha-ha!
- Nuž, Bob...

5
00:00:54,312 --> 00:00:56,311
Inšpektor Bucket si prišiel
vyzdvihnúť koláč.

6
00:00:56,312 --> 00:00:59,831
Sľúbila som, že jeden odložím
pre neho a pre pani Bucketovú k čaju.

7
00:00:59,832 --> 00:01:01,711
Keď už sme pri tom,

8
00:01:01,712 --> 00:01:04,751
Silas mi nechal nejaké mäsové odrezky.

9
00:01:04,752 --> 00:01:08,151
Bol by si taký milý a šiel
po ne, prosím?

10
00:01:08,152 --> 00:01:10,231
Oh, dobre, ešteže som si nedal
dolu kabát, že?

11
00:01:10,232 --> 00:01:11,992
Nech Vám koláč chutí, inšpektor.

12
00:01:20,832 --> 00:01:24,512
- Možno by bolo lepšie, keby bol
tu s Vami.
- Nie!

13
00:01:29,712 --> 00:01:33,712
Môžem Vás požiadať, aby ste zopakovali,
čo ste mi povedali, pani Cratchitová?

14
00:01:36,912 --> 00:01:37,952
Zabila som ho.

15
00:01:40,792 --> 00:01:42,992
Na Štedrý večer som zabila pána Marleyho.

16
00:01:45,272 --> 00:01:47,431
A Váš manžel o tom vie?

17
00:01:47,432 --> 00:01:49,271
Bol toho účastný?

18
00:01:49,272 --> 00:01:50,431
Nie!

19
00:01:50,432 --> 00:01:51,992
Ako by mohol?

20
00:01:54,872 --> 00:02:00,391
Tak potom v tom tápem a nerozumiem,
ako sa to stalo,

21
00:02:00,392 --> 00:02:01,631
tie okolnosti.

22
00:02:12,632 --> 00:02:14,991
Dobrý deň, Daisy. Je tu Silas?

........