1
00:00:01,016 --> 00:00:05,450
- <i>V minulých dílech jste viděli...</i>
- Jmenuju se Alexandria St. John.

2
00:00:05,452 --> 00:00:08,435
- Jsem tvoje rodina, Lorenzo.
- <i>O těch tabletách vím jen to,</i>

3
00:00:08,436 --> 00:00:10,566
<i>že jsou účinné jen v boji
proti čarodějům. </i>

4
00:00:10,567 --> 00:00:13,694
- A co ta protilátka?
- Nepodařilo se nám ji vyrobit.

5
00:00:13,803 --> 00:00:15,853
- Cože?
- Komu bys je asi mohl dávat?

6
00:00:16,091 --> 00:00:18,117
<i>Pozdravuj ode mě Bonnie Bennettovou.</i>

7
00:00:18,239 --> 00:00:21,303
<i>Všichni se rozhodli tak,
jak jim to vyhovovalo nejlíp.</i>

8
00:00:21,304 --> 00:00:23,469
Proč se jednou nerozhodnout
pro svoje dobro?

9
00:00:25,638 --> 00:00:27,171
- Miluju tě.
- Miluju tě.

10
00:00:30,276 --> 00:00:33,209
Když zničily Fénixův kámen,
všechny duše z něj uprchly.

11
00:00:33,279 --> 00:00:36,606
Duše se uhnízdily v prvním
mrtvém těle, na které narazily.

12
00:00:36,608 --> 00:00:38,668
<i>Nech si ty kecy, kámo.</i>
Já vím, že nejsi Stefan.

13
00:00:38,803 --> 00:00:41,973
<i>Než se stal upírem,
byl prý sériovým vrahem.</i>

14
00:00:42,005 --> 00:00:45,080
<i>Chodil do dívčích a chlapeckých
spolků a vraždil pro zábavu.</i>

15
00:00:45,080 --> 00:00:48,592
- Kam se Stefan poděl?
- Mohl by být kdekoliv <i>a kýmkoliv.</i>

16
00:00:48,660 --> 00:00:52,662
<i>Vyrvali mě z pekla a vhodili
do <i>nějakého mrtvého těla.</i>

17
00:00:52,731 --> 00:00:55,832
Takhle ty neumřeš, Stefane Salvatore.

18
00:00:55,901 --> 00:00:59,568
Připoutej se. Máme méně než 48 hodin
na to najít tvoje pravé tělo.

19
00:01:12,717 --> 00:01:15,517
Stefane. Hej, Stefane.

20
00:01:19,222 --> 00:01:22,524
- Co se stalo?
- Vyhrabal jsem tě ze sněnu,

21
00:01:22,526 --> 00:01:26,695
snědl si horu koblih a pak jsi
........