1
00:00:17,953 --> 00:00:20,789
Ahoj Karo. Chipe.

2
00:00:20,873 --> 00:00:22,875
- Dneska je velký den, co?
- Jo.

3
00:00:22,958 --> 00:00:26,545
- Co? Jak to?
- Její první rok.

4
00:00:26,628 --> 00:00:28,881
Jasně, já to věděl, jen...


5
00:00:28,964 --> 00:00:31,508
- Jaký bys chtěla dort?
- Narozeniny stojí za hovno, jdeme.

6
00:00:31,591 --> 00:00:34,887
- No tak, je to tvůj první rok.
- Musíš mít dort.

7
00:00:34,970 --> 00:00:37,472
Nechci z toho dělat velkou věc.

8
00:00:37,556 --> 00:00:40,976
To nemusíš. Od toho jsem tu já.

9
00:00:41,060 --> 00:00:44,563
Je to velká věc a potřebuješ dort,
abys udělala čáru,

10
00:00:44,646 --> 00:00:47,858
která odděluje minulost od budoucnosti.

11
00:00:50,736 --> 00:00:53,405
Takže, jaký bys chtěla dort?

12
00:01:04,165 --> 00:01:07,127
- Kde máš prkno?
- Zavřený v obchodě.

13
00:01:07,210 --> 00:01:09,170
- Co budeš dělat?
- Svez mě.

14
00:01:09,254 --> 00:01:10,296
- Cože?
- Svez mě

15
00:01:10,380 --> 00:01:12,716
Nesvezu tě. Není tu místo.
Je to moc natěsno.

16
00:01:12,799 --> 00:01:16,053
Cože? Vždyť vozíš holky v jednom kole.

17
00:01:16,136 --> 00:01:19,180
Řekni mi prosím, že v tom vidíš rozdíl.

18
00:01:22,183 --> 00:01:26,105
- Tohle je těžký.
- Jo, kouzlo okamžiku.

19
00:01:26,187 --> 00:01:28,815
- Jasně, nakloň se.
- Ok.

20
00:01:28,899 --> 00:01:30,567
- Nakloň se!
- Vždyť jo!

21
00:01:32,569 --> 00:01:34,905
Musíš se naklánět se mnou, ne proti mně.

22
00:01:34,988 --> 00:01:37,323
- Vždyť ne!
........