1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
<i>Subtitles by
Fansab-gruppa "Mania", MBC</i>

2
00:00:05,930 --> 00:00:11,300
<i>CZ - Jamag /sharra/
(www.ainny.cz, www.akihabara.cz)</i>

3
00:00:18,910 --> 00:00:21,110
Císař.

4
00:00:22,940 --> 00:00:24,410
Kdo je tam? Otevřete.

5
00:00:25,510 --> 00:00:26,980
Rozvažte ji.

6
00:00:36,160 --> 00:00:38,360
Co tady děláte?

7
00:00:38,360 --> 00:00:42,760
Seznamujeme nováčka s pravidly.

8
00:00:43,500 --> 00:00:45,330
Buďte potichu.

9
00:00:46,800 --> 00:00:49,370
Dobrou noc, pane.

10
00:00:51,570 --> 00:00:53,410
Služky.

11
00:01:08,260 --> 00:01:09,760
Odešel.

12
00:01:13,230 --> 00:01:15,430
Budeme pokračovat.

13
00:01:17,630 --> 00:01:19,100
Svlékněte ji.

14
00:01:39,650 --> 00:01:40,750
Nepřibližuj se!

15
00:01:46,990 --> 00:01:51,770
Zabila jsem za méně, než je tohle.

16
00:01:51,770 --> 00:01:54,170
Démoni se bojí mého jména.

17
00:01:54,170 --> 00:01:56,900
Tohle už znovu nedělej.

18
00:01:56,900 --> 00:02:00,940
Nerada bych ublížila
tvým přítelkyním.

19
00:02:30,560 --> 00:02:33,000
<i>[Epizoda 08]</i>

20
00:02:34,340 --> 00:02:36,380
Jmenuji se Hongdan.

21
00:02:36,380 --> 00:02:40,580
Já jsem taky z Korya, z města Uiju.

22
00:02:40,580 --> 00:02:42,850
Jsi úžasná,

23
00:02:42,850 --> 00:02:44,990
jak sis to s nimi včera vyřídila.

24
00:02:47,550 --> 00:02:49,760
Ten pohled na její tvář...

25
........