1
00:00:59,143 --> 00:01:01,520
<i>Uplynulo již 500 let,
co Opičí král způsobil v nebi zmatek.</i>

2
00:01:01,896 --> 00:01:04,399
<i>Bohyně Milosti
vyhlásila Buddhův dekret</i>

3
00:01:04,440 --> 00:01:08,361
<i>a vyslala Süan-canga,
mladého mnicha z Čchang-anu,</i>

4
00:01:08,402 --> 00:01:10,112
<i>na západ,</i>

5
00:01:10,154 --> 00:01:14,575
<i>aby přinesl buddhistické svitky.</i>

6
00:01:47,483 --> 00:01:49,402
Kam vlastně putujeme?

7
00:01:49,443 --> 00:01:50,361
Stařík říkal,

8
00:01:51,070 --> 00:01:54,323
že se to jmenuje Dvouhraniční hora.

9
00:01:55,282 --> 00:01:56,992
Bývávalo.

10
00:01:58,869 --> 00:02:00,329
Je to hora Pěti prvků.

11
00:02:02,665 --> 00:02:04,667
Hora Pěti prvků.

12
00:02:20,300 --> 00:02:24,300
<i>OPIČÍ KRÁL 2</i>

13
00:02:41,829 --> 00:02:44,081
Svatý mnichu! Svatý mnichu!

14
00:02:44,206 --> 00:02:45,416
Dolů!

15
00:02:47,960 --> 00:02:49,170
Vydržte!

16
00:02:50,171 --> 00:02:52,090
A co bude s tím bílým koněm?

17
00:02:52,131 --> 00:02:53,341
Co myslíte?

18
00:02:53,382 --> 00:02:56,093
Jste dobře stavění.
Proč ho nejdete zachránit?

19
00:02:56,135 --> 00:02:58,721
- Cože? Udělejte to vy.
- Pitomec!

20
00:02:58,762 --> 00:02:59,930
Sbohem!

21
00:03:06,020 --> 00:03:07,813
Pane tygře.

22
00:03:10,191 --> 00:03:13,403
K tomu koni se váže dojemný příběh.

23
00:03:14,737 --> 00:03:17,656
Byl to císařský kůň,

24
00:03:17,698 --> 00:03:21,202
nyní je ale se mnou
........