1
00:00:01,140 --> 00:00:02,420
V minulých častiach Škorpiónu...

2
00:00:03,170 --> 00:00:05,700
Spoznajte môjho žiaka,
Tima Armstronga.

3
00:00:05,800 --> 00:00:06,730
Ahojte.

4
00:00:06,730 --> 00:00:08,550
Nič nie je
skvostnejšie ako

5
00:00:08,550 --> 00:00:11,250
vidieť dokonalosť
s jemnou nedokonalosťou.

6
00:00:11,260 --> 00:00:12,890
Si právnik.
Áno.

7
00:00:12,890 --> 00:00:13,920
Moja vizitka.

8
00:00:13,930 --> 00:00:15,460
“Heywood Jahelpme.”

9
00:00:15,460 --> 00:00:17,330
To je unikátne stredné meno.

10
00:00:17,330 --> 00:00:18,460
Vlastne sa vyslovuje

11
00:00:18,460 --> 00:00:19,600
“Ja-help-me,” ako v,

12
00:00:19,600 --> 00:00:21,970
“Hey, would ya help me?”

13
00:00:21,970 --> 00:00:23,700
Oh!
Okej, hej.

14
00:00:23,700 --> 00:00:25,370
Ospravedlňujem sa.

15
00:00:25,370 --> 00:00:27,470
Nie som dobrá
v prvých rande.

16
00:00:27,470 --> 00:00:30,240
Nebolo to najhoršie rande,
aké som kedy mal.

17
00:00:35,510 --> 00:00:36,510
V poriadku, hej, ...

18
00:00:36,520 --> 00:00:37,580
chceš ísť pozerať?

19
00:00:37,580 --> 00:00:38,550
Okej, prepáč.

20
00:00:38,550 --> 00:00:39,920
Prepáčte mi.
Tu, prepáč.

21
00:00:39,920 --> 00:00:41,050
Tu je výhodné postavenie.

22
00:00:41,050 --> 00:00:42,690
Tak vzrušená.

23
00:00:42,690 --> 00:00:45,790
Šla som na premiéru filmu,
nikdy nie na otvorenie kvetu.
........