1
00:00:01,237 --> 00:00:02,816
<i>Minule jste viděli...</i>

2
00:00:02,846 --> 00:00:05,950
Pokud se proroctví
naplní, všichni padnete.

3
00:00:06,030 --> 00:00:07,608
Jeden rukou přítele,

4
00:00:07,638 --> 00:00:10,355
jeden rukou nepřítele
a jeden rukou rodiny.

5
00:00:10,357 --> 00:00:13,713
- Prosím, Niku, prostě mě zabij.
- Ne, když jediný, kdo tě miluje,

6
00:00:13,743 --> 00:00:15,665
- hnije na dně oceánu.
- Ne.

7
00:00:15,745 --> 00:00:18,227
Když zabiješ čarodějku, ztratíš
mezi čarodějkami své postavení.

8
00:00:18,307 --> 00:00:20,971
Za to, co jsi udělala,
budeš vyhnána. Promiň, Davino.

9
00:00:21,001 --> 00:00:23,790
St. James je jediné
místo, kde magie nefunguje.

10
00:00:23,820 --> 00:00:26,204
Davino, nahrávám tohle, protože magie

11
00:00:26,206 --> 00:00:28,282
je náš nepřítel.

12
00:00:28,312 --> 00:00:31,142
Předci mě nutí, abych
pomohl Lucienu Castleovi.

13
00:00:31,144 --> 00:00:34,801
Mám všechno na to, abych
se stal tím, co si zasloužím.

14
00:00:34,831 --> 00:00:36,048
Chceš se stát Původním.

15
00:00:36,078 --> 00:00:38,288
Chci být vylepšením.

16
00:00:38,318 --> 00:00:39,287
Lucienův jed

17
00:00:39,317 --> 00:00:41,291
je vytvořen ze všech sedmi smeček.

18
00:00:41,321 --> 00:00:44,153
Tohle kousnutí ani já nevyléčím.

19
00:00:45,398 --> 00:00:47,197
Chtěl, abys ho zabil.

20
00:00:47,227 --> 00:00:49,144
Pomohl jsi mu udělat poslední krok.

21
00:00:49,174 --> 00:00:52,319
Předci Kolem manipulují.
Nemůžou se dostat ke mně,

22
00:00:52,349 --> 00:00:54,104
tak kvůli nim ztrácí kontrolu.

23
00:00:54,134 --> 00:00:55,300
........