1
00:00:14,783 --> 00:00:18,037
Čaues.
Držíš se při zemi?

2
00:00:18,119 --> 00:00:23,792
Ne, ne. Jen se tady tak opírám.

3
00:00:23,876 --> 00:00:26,336
Neviděl jsi Karu?
Nikde jsem ji tu nezahlídl.

4
00:00:26,419 --> 00:00:30,007
Ne. Asi tu není.

5
00:00:30,090 --> 00:00:31,884
- Jdeš do obchodu?
- Jo.

6
00:00:31,967 --> 00:00:35,261
Tak naskoč. Svezu tě.

7
00:00:36,805 --> 00:00:39,140
- Bože, tos nekoupil.
- Ale koupil.

8
00:00:39,224 --> 00:00:41,226
Za polovinu ceny, 200 babek.

9
00:00:41,309 --> 00:00:43,144
Nestojí tolik kolo normálně?

10
00:00:43,228 --> 00:00:45,939
Jo, ale tohle má...
je pro dva lidi.

11
00:00:46,023 --> 00:00:48,149
Ne pokud jsem jeden z nich já.

12
00:00:53,023 --> 00:00:58,149
Flaked S01E04 - Palms

13
00:01:26,855 --> 00:01:29,441
Přemýšlel jsem, že tady z toho
na chvilku vypadnu.

14
00:01:29,524 --> 00:01:30,776
Trošku se omladit.

15
00:01:30,859 --> 00:01:33,570
- Vypadnou z čeho?
- Z tohodle. Denní dřiny.

16
00:01:35,530 --> 00:01:40,368
- Ty si nemyslíš, že dřu?
- Ne, myslím. Jen... ne.

17
00:01:40,452 --> 00:01:43,329
Chci prostě na chvilku vypadnout.
Nachytat trošku slunce.

18
00:01:43,455 --> 00:01:46,416
- Vždyť...
- Víš, co myslím.

19
00:01:46,499 --> 00:01:49,210
Jo, vím. Vlastně to zní dobře.

20
00:01:49,294 --> 00:01:51,588
Tak pojeď se mnou.
Malý povyražení.

21
00:01:51,671 --> 00:01:53,465
Můžeme vypálit hned ráno.

22
00:01:53,548 --> 00:01:57,218
- To bych musel zavřít obchod.
- 'Když v lese padá strom...'

........