1
00:04:05,680 --> 00:04:07,920
Dům je žumpa.

2
00:04:08,050 --> 00:04:10,350
Ale výhled je úžasný.

3
00:04:22,100 --> 00:04:24,430
Nebudeme je potřebovat.

4
00:04:44,250 --> 00:04:47,850
Nejsme připojeni k síti.
Je tu generátor.

5
00:05:38,070 --> 00:05:39,640
Cokoli?

6
00:05:42,380 --> 00:05:43,710
Ne.

7
00:06:36,560 --> 00:06:38,900
Vy chudáčci.

8
00:06:46,910 --> 00:06:49,270
Tady máte.

9
00:07:39,330 --> 00:07:42,860
Nechali tu
dost paliva pro generátor.

10
00:08:16,260 --> 00:08:20,400
Měl jsi pravdu, Scotte,
tohle místo je paráda.

11
00:08:20,530 --> 00:08:21,900
Jo.

12
00:08:39,320 --> 00:08:41,320
Já nic necítím.

13
00:10:10,040 --> 00:10:11,640
Perfektní.

14
00:10:31,430 --> 00:10:32,930
Liame.

15
00:10:34,270 --> 00:10:37,070
- Liame!
<i>- Co?</i>

16
00:10:37,200 --> 00:10:40,740
Budeš muset udělat
nějaký spínač pro generátor.

17
00:10:40,870 --> 00:10:42,750
<i>Proč?</i>

18
00:10:42,880 --> 00:10:45,850
Chytám jeho magnetické pole.

19
00:10:45,980 --> 00:10:48,420
<i>Fajn.
Jen nejprve dokončím tohle.</i>

20
00:10:48,550 --> 00:10:49,850
Dobře.

21
00:10:49,980 --> 00:10:52,480
<i>Ne že bys to nemohl udělat ty.</i>

22
00:11:20,210 --> 00:11:23,750
Dobrý nápad vzít stůl,
víš, jak rád jím ve stoje.

23
00:11:23,880 --> 00:11:25,790
Na co si stěžuješ?

24
........